Cantem Àfrica, cor infantil
Inside Pages
Musical Arrangement
Albert Guinovart
Baltasar Bibiloni
Francesc d'Assís Pagès
Jordi Domènech Subiranas
Xavier Pastrana
Text
Field
Music Schools and Conservatoires Elementary Level
Scores Elementary
Collection
Cantem Àfrica Nr. 2
Language
Format
Score
Contents
El llibret que teniu a les mans és més que un grup de cançons preparades per ser cantades. És un conjunt d’històries, contes i llegendes que vénen de molt lluny i que expliquen com viuen altres nens i nenes de tres països de l’Àfrica: Senegal, Gàmbia i Moçambic.
Cantant aquestes històries viatjarem cap a un continent que amaga melodies, ritmes, sons, colors, olors... que ens agafen de la mà i ens porten a recórrer poblats, selves i llargs camins de sorra per veure i gairebé tocar animals poderosos com el lleó, la serp, l’elefant..., a sentir l’escalfor d’un sol daurat i vermellós, a assaborir fruits exòtics i a remullar-nos amb l’aigua escassa i tan preuada pels habitants d’aquest continent.
Les cançons que podreu cantar, en les llengües pròpies d’aquells indrets –el xangana, el ronga, el mandinga i el wòlof–, ens fan adonar que, més enllà de les paraules, hi ha uns llenguatges que tots entenem, la música i la imatge, i que cantant les cançons i mirant els dibuixos que les acompanyen no tan sols ens semblarà que som una mica africans, sinó que farem que d’alguna manera tots els nens i nenes de Senegal, Gàmbia i Moçambic estiguin, una estoneta, entre nosaltres.
Donem les gràcies a un grapat de compositors que ens han arranjat les cançons per poder-les cantar en un cor, qui les ha enllaçat en un conte preciós, i als artistes que han fet aquestes il·lustracions tan boniques que serveixen de finestra per a cadascuna de les històries de les cançons, però sobretot us donem les gràcies a vosaltres, que heu triat aquest llibret, perquè mentre cantareu aquestes melodies totes les notes que enviareu a l’aire arribaran en forma d’ajuda i d’amistat a altres nens i nenes que necessiten un cop de mà i un somriure.
Cantant aquestes històries viatjarem cap a un continent que amaga melodies, ritmes, sons, colors, olors... que ens agafen de la mà i ens porten a recórrer poblats, selves i llargs camins de sorra per veure i gairebé tocar animals poderosos com el lleó, la serp, l’elefant..., a sentir l’escalfor d’un sol daurat i vermellós, a assaborir fruits exòtics i a remullar-nos amb l’aigua escassa i tan preuada pels habitants d’aquest continent.
Les cançons que podreu cantar, en les llengües pròpies d’aquells indrets –el xangana, el ronga, el mandinga i el wòlof–, ens fan adonar que, més enllà de les paraules, hi ha uns llenguatges que tots entenem, la música i la imatge, i que cantant les cançons i mirant els dibuixos que les acompanyen no tan sols ens semblarà que som una mica africans, sinó que farem que d’alguna manera tots els nens i nenes de Senegal, Gàmbia i Moçambic estiguin, una estoneta, entre nosaltres.
Donem les gràcies a un grapat de compositors que ens han arranjat les cançons per poder-les cantar en un cor, qui les ha enllaçat en un conte preciós, i als artistes que han fet aquestes il·lustracions tan boniques que serveixen de finestra per a cadascuna de les històries de les cançons, però sobretot us donem les gràcies a vosaltres, que heu triat aquest llibret, perquè mentre cantareu aquestes melodies totes les notes que enviareu a l’aire arribaran en forma d’ajuda i d’amistat a altres nens i nenes que necessiten un cop de mà i un somriure.
Technical Specifications
Ilustrations
Coberta i l·lustracions en color
Measurements
21 x 29,7 cm, vertical
Binding
Adhesive binding
Number of Pages
80
ISMN
979-0-69231-803-3
Editor
DINSIC Publicacions Musicals
Also collaborating:
Illustrator
Alicia Campo, Estela Delgado, Ferran Coll, Isaac Margarit, Míriam Muñoz, Mónica Esteo Ruiz, Nora Salvat, Sara Serra, Sergio Peña
Related Publications
Score
Cantem Àfrica, cor mixt
app/views/publicacions/display.ctp (line 848)
Array
(
[Relacionat] => Array
(
[id] => 758
[publicacion_id] => 12135
[publicacion_id1] => 12136
[type] => relacionada
)
[pub] => Array
(
[Publicacion] => Array
(
[id] => 12135
[titol] => Cantem Àfrica, cor mixt
[url] => score-ca1-cantem_africa_cor_mixt
[codi] => CA1
[intro] =>
[continguts_generals] =>
CANTEM ÀFRICA és un projecte coral multicultural i solidari que impulsen dues entitats implicades en projectes de cooperació a l’Àfrica i de sensibilització i foment de la interculturalitat a Catalunya, la Fundació Main i l’Associació Afrocatalana d’Acció Solidària amb en Jordi Lluch, músic i director de formacions corals diverses.
CANTEM ÀFRICA proposa que deu cançons tradicionals africanes harmonitzades per a cor mixt per part de compositors catalans de reconegut prestigi generin una dinàmica grupal participativa que permeti, a través del cant, amarar-se de la riquesa de la tradició musical vocal africana i que promoguin un sentiment de solidaritat vers situacions de greuge que viuen infants d’arreu del món.
CANTEM ÀFRICA ens convida a fer un viatge per l’Àfrica a través de cants rituals que van des del goig de la benvinguda, l’alegria del naixement, la cura i bressol dels infants, l’exaltació de les arrels iels orígens, la reivindicació, l’agraïment a la divinitat i la inevitabilitat de la mort.
[estructuracio] =>
[material_descarga] => 0
[titol_descarga] =>
[info_descarga] =>
[num_pags] => 80
[ismn] => 979-0-69231-804-0
[diposit_legal] => B 22371-2016
[codi_barres] => 9790692318040
[isbn] =>
[preu] => 12.02
[exhaurit] => 0
[oferta] => 0
[en_preparacio] => 0
[recomanat] => 1
[novetat] => 0
[format] => Partitura
[ctecnica] =>
[ilustracion] => Coberta i l·lustracions en color
[num_pagines_interiors] =>
[n_pag_annex] =>
[numero_particelas] =>
[numero_pagines_particelas] =>
[durada] =>
[visible_instrumentacio] => 0
[visible_formacions] => 1
[pdf_car_estructuracio] =>
[pes] => 0,270
[published] => 1
[created] => 2016-11-02 13:05:00
[modified] => 2025-06-25 05:38:52
[ordenacion] => 2016-11-02 13:05:00
[puntuacio] => 0.00
[visto] => 4257
[rating] => 0.0
[votes] => 0
[parent] =>
[has_child] => 0
[locale] => en_gb
)
[Audit] => Array
(
)
[Category] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 81
[url] => elementary_level
[name] => Elementary Level
[parent_id] => 75
[descripcio] =>
[order] => 0
[lft] => 20
[rght] => 21
[published] => 1
[PublicacionsCategory] => Array
(
[id] => 20068
[publicacion_id] => 12135
[category_id] => 81
)
)
[1] => Array
(
[id] => 88
[url] => basico
[name] => Básico
[parent_id] => 78
[descripcio] =>
La clasificación del nivel de una partitura normalmente viene determinado por el grado de dificultad técnica del instrumento o voz. En los casos de obras para formaciones instrumentales diversas, orquestales, vocales, etc. el nivel se determina atendiendo a la complejidad general de la obra, no a la de sus instrumentos en particular. Es muy importante conocer este criterio porque las obras de conjunto aparecen también en los listados específicos de cada uno de sus instrumentos o voces que participan en él, pero el nivel que se indica es el de la formación instrumental-vocal.
[order] => 2
[lft] => 2
[rght] => 3
[published] => 1
[PublicacionsCategory] => Array
(
[id] => 20069
[publicacion_id] => 12135
[category_id] => 88
)
)
)
[Idioma] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 32728
[publicacion_id] => 12135
[idioma_id] => 116
)
)
[1] => Array
(
[id] => 142
[nom] => Music
[published] => 1
[url] => international
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 32729
[publicacion_id] => 12135
[idioma_id] => 142
)
)
)
[Rsspost] => Array
(
)
[Archivesrelation] => Array
(
[0] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 5432
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 12135
[order] => 0
[file_id] => 6792
[archivestypes_id] => 3
)
)
[1] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 5433
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 12135
[order] => 1
[file_id] => 6793
[archivestypes_id] => 11
)
)
[2] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 5435
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 12135
[order] => 2
[file_id] => 6795
[archivestypes_id] => 2
)
)
)
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[Idioma] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[locale] => en_gb
)
)
)
[path] => music_schools_and_conservatoires-elementary_level
)
12.50 €
