He mirat aquesta terra
Num Pàgines Interiors
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Continguts generals
Aquesta obra va ser composta en homenatge a Antoni Vila-Arrufat, en commemoració del centenari del seu naixement. Joan Vila-Grau, el seu fill, m'havia indicat la preferència del seu pare per aquest emotiu poema d'Espriu, i vaig, tot d'una, imaginar la seva transposició musical, com un coral cantat amb la veu de soprano, amb un fons d'acompanyament d'orgue i un contrapunt solístic a càrrec de la flauta. El sentit de la frase 'He mirat aquesta terra', que Espriu repeteix a cada estrofa, em donà la idea de recitar-la, enlloc d'entonar-la, i de fer-la repetir pel públic, com els fidels que responen les lletanies.
En l'estrena de la versió original, a l'esglesiola romànica de Sant Sebastià de Montmajor, els versos de Salvador Espriu adquiriren una extraordinària dimensió de pregària col·lectiva per la nostra terra, que voldria poder fer reviure en cada audició! Existeix, tanmateix, una versió sense la veu de soprano (que assumeix l'orquestra) i, per tant, sense el text.
Narcís Bonet
En l'estrena de la versió original, a l'esglesiola romànica de Sant Sebastià de Montmajor, els versos de Salvador Espriu adquiriren una extraordinària dimensió de pregària col·lectiva per la nostra terra, que voldria poder fer reviure en cada audició! Existeix, tanmateix, una versió sense la veu de soprano (que assumeix l'orquestra) i, per tant, sense el text.
Narcís Bonet
Estructuració
Partitura, text original en català, traducció a l'anglès, i transcripció fonètica del text.
Característiques tècniques
Durada
0:05:00
Il·lustracions
Coberta en color
Mides
21 x 29,7 cm, vertical
Enquadernació
Grapa. Particel·les encartades.
Nombre de pàgines
11
Nombre de Particel·les
1
Nombre de Pàgines de les particel·les
3
ISMN
M-69210-473-5
Editor
DINSIC Publicacions Musicals
També hi han participat:
Disseny coberta
Ludovica Mosca
Publicacions relacionades
Partitura
Tríptic de Sinera (PB)
app/views/publicacions/display.ctp (line 848)
Array
(
[Relacionat] => Array
(
[id] => 178
[publicacion_id] => 3308
[publicacion_id1] => 3137
[type] => relacionada
)
[pub] => Array
(
[Publicacion] => Array
(
[id] => 3308
[titol] => Tríptic de Sinera (PB)
[url] => partitura-pb10-triptic_de_sinera_pb
[codi] => PB10
[intro] => Per a flauta, soprano ad libitum i orquestra de corda.
[continguts_generals] =>
Aquesta obra, encarregada per l'Associació Catalana de Compositors i estrenada l'any 1996 a Barcelona, és un triple homenatge: a J.S.Bach (per l'evocació de la Suite en si menor per a flauta i orquestra, en el seu primer moviment); a Salvador Espriu (pel títol general de l'obra, els seus subtítols i el poema que il·lustra el tercer moviment), i a Antoni Vila-Arrufat (per a qui va compondre 'He mirat aquesta terra', en commemoració del Centenari del seu naixement).
Els versos de Salvador Espriu adquireixen una extraordinària dimensió de pregària col·lectiva per la nostra terra, que l'autor voldria poder fer reviure en cada audició. Existeix, tanmateix, una versió sense la veu de soprano (que assumeix l'orquestra) i, per tant, sense el text.
[estructuracio] =>
I. Quan la llum ...
II. Quan el falcó ...
III. He mirat aquesta terra.
Transcripció fonètica del text.
[material_descarga] => 0
[titol_descarga] =>
[info_descarga] =>
[num_pags] => 24
[ismn] => 979-0-69210-512-1
[diposit_legal] => B-8803-08
[codi_barres] => 9790692105121
[isbn] =>
[preu] => 14.42
[exhaurit] => 0
[oferta] => 0
[en_preparacio] => 0
[recomanat] => 0
[novetat] => 0
[format] => Partitura
[ctecnica] =>
[ilustracion] => Dibuix en blanc i negre a la coberta
[num_pagines_interiors] => 0
[n_pag_annex] =>
[numero_particelas] =>
[numero_pagines_particelas] =>
[durada] => 0:13:00
[visible_instrumentacio] => 1
[visible_formacions] => 1
[pdf_car_estructuracio] => 0
[pes] => 0,04
[published] => 1
[created] => 2007-10-01 16:18:00
[modified] => 2025-04-01 10:27:47
[ordenacion] => 2007-10-01 16:18:00
[puntuacio] => 0.00
[visto] => 4877
[rating] => 0.0
[votes] => 0
[parent] =>
[has_child] => 0
[locale] => ca_es
)
[Audit] => Array
(
)
[Category] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 90
[url] => advanced
[name] => Advanced
[parent_id] => 78
[descripcio] =>
[order] => 3
[lft] => 6
[rght] => 7
[published] => 1
[PublicacionsCategory] => Array
(
[id] => 5167
[publicacion_id] => 3308
[category_id] => 90
)
)
)
[Idioma] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 7816
[publicacion_id] => 3308
[idioma_id] => 116
)
)
[1] => Array
(
[id] => 1724
[nom] => English
[published] => 1
[url] => english
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 7818
[publicacion_id] => 3308
[idioma_id] => 1724
)
)
[2] => Array
(
[id] => 142
[nom] => Music
[published] => 1
[url] => international
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 9289
[publicacion_id] => 3308
[idioma_id] => 142
)
)
)
[Rsspost] => Array
(
)
[Archivesrelation] => Array
(
[0] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2728
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3308
[order] => 0
[file_id] => 3345
[archivestypes_id] => 2
)
)
[1] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2729
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3308
[order] => 0
[file_id] => 3346
[archivestypes_id] => 3
)
)
[2] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 3648
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3308
[order] => 2
[file_id] => 4908
[archivestypes_id] => 4
)
)
)
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[Idioma] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Català
[published] => 1
[url] => catala
[locale] => ca_es
)
)
)
[path] => partitures-avancat
)
15.00 €
Materials de lloguer
Tríptic de Sinera (MO)
app/views/publicacions/display.ctp (line 848)
Array
(
[Relacionat] => Array
(
[id] => 179
[publicacion_id] => 3618
[publicacion_id1] => 3137
[type] => relacionada
)
[pub] => Array
(
[Publicacion] => Array
(
[id] => 3618
[titol] => Tríptic de Sinera (MO)
[url] => partitura_de_lloguer-mo10-triptic_de_sinera_mo
[codi] => MO10
[intro] => Per a flauta, soprano ad libitum i orquestra de corda.
[continguts_generals] =>
Aquesta obra, encàrrec de l'Associació Catalana de Compositors i estrenada l'any 1996 a Barcelona, és un triple homenatge: a J.S.Bach (per l'evocació de la Suite en si menor per a flauta i orquestra, en el seu primer moviment); a Salvador Espriu (pel títol general de l'obra, els seus subtítols i el poema que il·lustra el tercer moviment), i a Antoni Vila-Arrufat (per a qui va compondre 'He mirat aquesta terra', en commemoració del Centenari del seu naixement).
Els versos de Salvador Espriu adquireixen una extraordinària dimensió de pregària col·lectiva per la nostra terra, que l'autor voldria poder fer reviure en cada audició. Existeix, tanmateix, una versió sense la veu de soprano (que assumeix l'orquestra) i, per tant, sense el text.
MATERIAL DE LLOGUER
[estructuracio] =>
I. Quan la llum ...
II. Quan el falcó ...
III. He mirat aquesta terra.
Transcripció fonètica del text.
[material_descarga] => 0
[titol_descarga] =>
[info_descarga] =>
[num_pags] => 26
[ismn] => 979-0-96210-512-1
[diposit_legal] => B-8803-08
[codi_barres] => 9790962105121
[isbn] =>
[preu] => 250.00
[exhaurit] => 0
[oferta] => 0
[en_preparacio] => 0
[recomanat] => 0
[novetat] => 0
[format] => Partitura de lloguer
[ctecnica] =>
[ilustracion] => Dibuix en blanc i negre a la coberta
[num_pagines_interiors] => 0
[n_pag_annex] =>
[numero_particelas] => 7
[numero_pagines_particelas] => 56
[durada] => 0:13:00
[visible_instrumentacio] => 1
[visible_formacions] => 1
[pdf_car_estructuracio] => 0
[pes] => 0,33
[published] => 1
[created] => 2008-02-12 23:48:00
[modified] => 2025-03-31 20:37:02
[ordenacion] => 2008-02-12 23:48:00
[puntuacio] => 0.00
[visto] => 5248
[rating] => 0.0
[votes] => 0
[parent] =>
[has_child] => 0
[locale] => ca_es
)
[Audit] => Array
(
)
[Category] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 90
[url] => advanced
[name] => Advanced
[parent_id] => 78
[descripcio] =>
[order] => 3
[lft] => 6
[rght] => 7
[published] => 1
[PublicacionsCategory] => Array
(
[id] => 5170
[publicacion_id] => 3618
[category_id] => 90
)
)
)
[Idioma] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 7825
[publicacion_id] => 3618
[idioma_id] => 116
)
)
[1] => Array
(
[id] => 1724
[nom] => English
[published] => 1
[url] => english
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 7827
[publicacion_id] => 3618
[idioma_id] => 1724
)
)
[2] => Array
(
[id] => 142
[nom] => Music
[published] => 1
[url] => international
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 9301
[publicacion_id] => 3618
[idioma_id] => 142
)
)
)
[Rsspost] => Array
(
)
[Archivesrelation] => Array
(
[0] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2734
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3618
[order] => 0
[file_id] => 3351
[archivestypes_id] => 2
)
)
[1] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2735
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3618
[order] => 0
[file_id] => 3352
[archivestypes_id] => 3
)
)
[2] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 3650
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3618
[order] => 2
[file_id] => 4910
[archivestypes_id] => 4
)
)
)
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[Idioma] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Català
[published] => 1
[url] => catala
[locale] => ca_es
)
)
)
[path] => partitures-avancat
)
