He mirat aquesta terra (I looked upon this land)
Inside Pages
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Structure
One area in whichNarcís Bonet has made a significant contribution as composer is in his works which call for participation of the public. In his
Christmas Cantata he asks for the public to sing along in select moments, giving the work a transcendence and a greater power of expression.
In '
He mirat aquesta terra
' (
I looked upon this land),
Narcís Bonet creates a unique atmosphere through the extended arabesques of the flute, the intonation of the text by the voice and the repetitions of the phrase 'I looked upon this land' by the public. The piano or organ serves as accompaniment.
The poem, by the great Catalonian poet of the 20th century
Salvador Espriu, speaks of the deep connection with his land and culture that all Catalonians feel for their country. Therefore, the message of the poem is universal. The phrase 'I looked upon this land' is printed in the score in English so that the public can repeat the phrase easily.
The score comes with a IPA phonetic transcription. Please watch our web for an audio recording of the piece which can serve as a reference for the pronunciation.
Technical Specifications
Duration
0:05:00
Measurements
21 x 29,7 cm, vertical
Binding
Stapled. Folded parts.
Number of Pages
11
Number of parts
1
Number of Pages of Parts
3
ISMN
M-69210-473-5
Editor
DINSIC Publicacions Musicals
Also collaborating:
Cover Designer
Ludovica Mosca
Related Publications
Score
Tríptic de Sinera (PB)
app/views/publicacions/display.ctp (line 848)
Array
(
[Relacionat] => Array
(
[id] => 178
[publicacion_id] => 3308
[publicacion_id1] => 3137
[type] => relacionada
)
[pub] => Array
(
[Publicacion] => Array
(
[id] => 3308
[titol] => Tríptic de Sinera (PB)
[url] => score-pb10-triptic_de_sinera_pb
[codi] => PB10
[intro] => For flute, soprano ad libitum and string orchestra.
[continguts_generals] =>
This work, commissioned by the Catalan Association of Composers, debuted in 1996 in Barcelona, and is a triple homage: to J.S.Bach (in the evoking of the Suite in B minor for the flute and orchestra, in its first movement); to Salvador Espriu (in the general title of the work, its subtitles, and the poem that illustrates the third movement), and to Antoni Vila-Arrufat (for whom I composed “I have looked at this land,” in commemoration of the Centennial of his birth).
Salvador Espriu’s verses took on the extraordinary dimension of a collective prayer for our land, which I would like to be able to recreate each time it is heard! There is also a version without the soprano voice (which is taken over by the orchestra) and, therefore, without the text.
[estructuracio] =>
I. Quan la llum ... (When the light ...)
II. Quan el falcó ... (When the falcon ...)
III. He mirat aquesta terra. (I looked upon this land.)
Phonetical transcription of the text.
[material_descarga] => 0
[titol_descarga] =>
[info_descarga] =>
[num_pags] => 24
[ismn] => 979-0-69210-512-1
[diposit_legal] => B-8803-08
[codi_barres] => 9790692105121
[isbn] =>
[preu] => 14.42
[exhaurit] => 0
[oferta] => 0
[en_preparacio] => 0
[recomanat] => 0
[novetat] => 0
[format] => Partitura
[ctecnica] =>
[ilustracion] =>
[num_pagines_interiors] => 0
[n_pag_annex] =>
[numero_particelas] =>
[numero_pagines_particelas] =>
[durada] => 0:13:00
[visible_instrumentacio] => 1
[visible_formacions] => 1
[pdf_car_estructuracio] => 0
[pes] => 0,04
[published] => 1
[created] => 2007-10-01 16:18:00
[modified] => 2025-07-04 06:10:43
[ordenacion] => 2007-10-01 16:18:00
[puntuacio] => 0.00
[visto] => 4939
[rating] => 0.0
[votes] => 0
[parent] =>
[has_child] => 0
[locale] => en_gb
)
[Audit] => Array
(
)
[Category] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 90
[url] => advanced
[name] => Advanced
[parent_id] => 78
[descripcio] =>
[order] => 3
[lft] => 6
[rght] => 7
[published] => 1
[PublicacionsCategory] => Array
(
[id] => 5167
[publicacion_id] => 3308
[category_id] => 90
)
)
)
[Idioma] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 7816
[publicacion_id] => 3308
[idioma_id] => 116
)
)
[1] => Array
(
[id] => 1724
[nom] => English
[published] => 1
[url] => english
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 7818
[publicacion_id] => 3308
[idioma_id] => 1724
)
)
[2] => Array
(
[id] => 142
[nom] => Music
[published] => 1
[url] => international
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 9289
[publicacion_id] => 3308
[idioma_id] => 142
)
)
)
[Rsspost] => Array
(
)
[Archivesrelation] => Array
(
[0] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2728
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3308
[order] => 0
[file_id] => 3345
[archivestypes_id] => 2
)
)
[1] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2729
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3308
[order] => 0
[file_id] => 3346
[archivestypes_id] => 3
)
)
[2] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 3648
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3308
[order] => 2
[file_id] => 4908
[archivestypes_id] => 4
)
)
)
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[Idioma] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[locale] => en_gb
)
)
)
[path] => scores-advanced
)
15.00 €
Rental Materials
Tríptic de Sinera (MO)
app/views/publicacions/display.ctp (line 848)
Array
(
[Relacionat] => Array
(
[id] => 179
[publicacion_id] => 3618
[publicacion_id1] => 3137
[type] => relacionada
)
[pub] => Array
(
[Publicacion] => Array
(
[id] => 3618
[titol] => Tríptic de Sinera (MO)
[url] => partitura_de_lloguer-mo10-triptic_de_sinera_mo
[codi] => MO10
[intro] => For flute, soprano ad libitum and string orchestra.
[continguts_generals] =>
This work, commissioned by the Catalan Association of Composers, debuted in 1996 in Barcelona, and is a triple homage: to J.S.Bach (in the evoking of the Suite in B minor for the flute and orchestra, in its first movement); to Salvador Espriu (in the general title of the work, its subtitles, and the poem that illustrates the third movement), and to Antoni Vila-Arrufat (for whom I composed “I have looked at this land,” in commemoration of the Centennial of his birth).
Salvador Espriu’s verses took on the extraordinary dimension of a collective prayer for our land, which I would like to be able to recreate each time it is heard! There is also a version without the soprano voice (which is taken over by the orchestra) and, therefore, without the text.
[estructuracio] =>
I. Quan la llum ... (When the light ...)
II. Quan el falcó ... (When the falcon ...)
III. He mirat aquesta terra. (I looked upon this land.)
Phonetical transcription of the text.
[material_descarga] => 0
[titol_descarga] =>
[info_descarga] =>
[num_pags] => 26
[ismn] => 979-0-96210-512-1
[diposit_legal] => B-8803-08
[codi_barres] => 9790962105121
[isbn] =>
[preu] => 250.00
[exhaurit] => 0
[oferta] => 0
[en_preparacio] => 0
[recomanat] => 0
[novetat] => 0
[format] => Partitura de lloguer
[ctecnica] =>
[ilustracion] =>
[num_pagines_interiors] => 0
[n_pag_annex] =>
[numero_particelas] => 7
[numero_pagines_particelas] => 56
[durada] => 0:13:00
[visible_instrumentacio] => 1
[visible_formacions] => 1
[pdf_car_estructuracio] => 0
[pes] => 0,33
[published] => 1
[created] => 2008-02-12 23:48:00
[modified] => 2025-07-04 06:10:31
[ordenacion] => 2008-02-12 23:48:00
[puntuacio] => 0.00
[visto] => 5305
[rating] => 0.0
[votes] => 0
[parent] =>
[has_child] => 0
[locale] => en_gb
)
[Audit] => Array
(
)
[Category] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 90
[url] => advanced
[name] => Advanced
[parent_id] => 78
[descripcio] =>
[order] => 3
[lft] => 6
[rght] => 7
[published] => 1
[PublicacionsCategory] => Array
(
[id] => 5170
[publicacion_id] => 3618
[category_id] => 90
)
)
)
[Idioma] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 7825
[publicacion_id] => 3618
[idioma_id] => 116
)
)
[1] => Array
(
[id] => 1724
[nom] => English
[published] => 1
[url] => english
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 7827
[publicacion_id] => 3618
[idioma_id] => 1724
)
)
[2] => Array
(
[id] => 142
[nom] => Music
[published] => 1
[url] => international
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 9301
[publicacion_id] => 3618
[idioma_id] => 142
)
)
)
[Rsspost] => Array
(
)
[Archivesrelation] => Array
(
[0] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2734
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3618
[order] => 0
[file_id] => 3351
[archivestypes_id] => 2
)
)
[1] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2735
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3618
[order] => 0
[file_id] => 3352
[archivestypes_id] => 3
)
)
[2] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 3650
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3618
[order] => 2
[file_id] => 4910
[archivestypes_id] => 4
)
)
)
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[Idioma] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[locale] => en_gb
)
)
)
[path] => scores-advanced
)
