Madrigales 1
Paginas interiors
Autor
Edición crítica
Ámbito
Colección
Música coral catalana (publicación en pdf) Núm. 11
Idioma
Castellano, Catalán, Inglés, Francés, Alemán
Formato
Contenidos generales
Els cinc madrigals en català de Joan Brudieu:1) Los goigs de Nostra Dona
2) Madrigal XIII (1a part: Fantasiant, amor a mi descobre amb text d´Ausiàs March, 2a part: Si fos amor, substància raonable, 3a part: Llir entre cards)
3) Madrigal XIV (1a part: No hi ha béns, no hi ha fortuna, 2a part: Lo que no es fa per potència)
4) Madrigal XV (1a part: Ma voluntat amb la raó s´envolupa, amb text d´Ausiàs March, 2a part: Plena de seny)
5) Madrigal XVI (1a part: Si l´amor en un ser dura, 2a part: Molts de l´amor tenen queixa, 3a part: És comú parlar del poble, 4a part: Les sagetes que amor tira).
Formaciones instrumentales y vocales
Coro mixtoInstrumentos
Voz (S, C, T, B)Estructuración
Pròleg del transcriptor en català, castellà, francès, anglès i alemany.Ambitus dels madrigals.
Madrigals: Los goigs de nostra dona, Madrigals XIII, XIV, XV i XVI.
Transcripció a l´alfabet fonètic internacional (AFI) dels textos catalans originals dels madrigals.
Traducció d´aquests textos al castellà i a l´anglès.
Características técnicas
Medidas
21 x 29,7 cm, vertical
Número de páginas
79
ISMN
M-69210-333-2
Editor
DINSIC Publicacions Musicals
También han participado:
Transcripción fonética
Joan Anton Rabella
Publicaciones relacionadas
Partitura
Madrigales 1
Array
(
[Relacionat] => Array
(
[id] => 1117
[publicacion_id] => 3722
[publicacion_id1] => 3727
[type] => relacionada
)
[pub] => Array
(
[Publicacion] => Array
(
[id] => 3722
[titol] => Madrigales 1
[url] => partitura-mcc11-madrigales_1
[codi] => MCC011
[intro] =>
[continguts_generals] => Los cinco madrigales en catalán de Joan Brudieu:
1) Los goigs de Nostra Dona (Los siete gozos de Nuestra Señora)
2) Madrigal XIII (1ª parte: Fantasiant, amor a mi descobre, con texto de Ausiàs March, - Fantasiando, amor me descubre-, 2ª parte: Si fos amor, substància raonable -Si fuera amor sustancia razonable-, 3ª parte: Llir entre cards -Lirio entre cardos)
3) Madrigal XIV (1ª parte: No hi ha béns, no hi ha fortuna -No hay bienes, no hay fortuna, 2ª parte: Lo que no es fa per potència -Lo que no se logra con poder)
4) Madrigal XV (1ª parte: Ma voluntat amb la raó s´envolupa -Mi voluntad se une con la razón-, con texto de Ausiàs March, 2ª parte: Plena de seny -Llena de sensatez-)
5) Madrigal XVI (1ª parte: Si l´amor en un ser dura -Si amor en alguien dura-, 2ª parte: Molts de l´amor tenen queixa -Muchos se quejan del amor-, 3ª parte: És comú parlar del poble -Es expresión comun del pueblo-, 4ª parte: Les sagetes que amor tira -Las saetas que el Amor lanza-).
[estructuracio] => Prólogo del transcriptor en catalán, castellano, francés, inglés y alemán.
Ambitus dels madrigals.
Madrigales: Los goigs de nostra dona, Madrigals XIII, XIV, XV i XVI.
Transcripción a alfabeto fonético internacional (AFI) de los textos catalanes originales de los madrigales.
Traducción de estos textos al castellano i al inglés.
[material_descarga] => 0
[titol_descarga] =>
[info_descarga] =>
[num_pags] => 80
[ismn] =>
[diposit_legal] => XXXX
[codi_barres] => XXXX
[isbn] =>
[preu] => 19.23
[exhaurit] => 0
[oferta] => 0
[en_preparacio] => 0
[recomanat] => 0
[novetat] => 0
[format] => Partitura
[ctecnica] =>
[ilustracion] =>
[num_pagines_interiors] => 0
[n_pag_annex] =>
[numero_particelas] =>
[numero_pagines_particelas] =>
[durada] =>
[visible_instrumentacio] => 1
[visible_formacions] => 1
[pdf_car_estructuracio] => 0
[pes] => 0,25
[published] => 1
[created] => 2006-08-29 20:02:00
[modified] => 2025-04-04 18:25:59
[ordenacion] => 2006-08-29 20:02:00
[puntuacio] => 0.00
[visto] => 4351
[rating] => 0.0
[votes] => 0
[parent] =>
[has_child] => 0
[locale] => es_es
)
[Audit] => Array
(
)
[Category] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 89
[url] => intermedio
[name] => Intermedio
[parent_id] => 78
[descripcio] =>
La clasificación del nivel de una partitura normalmente viene determinado por el grado de dificultad técnica del instrumento o voz. En los casos de obras para formaciones instrumentales diversas, orquestales, vocales, etc. el nivel se determina atendiendo a la complejidad general de la obra, no a la de sus instrumentos en particular. Es muy importante conocer este criterio porque las obras de conjunto aparecen también en los listados específicos de cada uno de sus instrumentos o voces que participan en él, pero el nivel que se indica es el de la formación instrumental-vocal.
[order] => 1
[lft] => 4
[rght] => 5
[published] => 1
[PublicacionsCategory] => Array
(
[id] => 15459
[publicacion_id] => 3722
[category_id] => 89
)
)
)
[Idioma] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 103
[nom] => Castellà
[published] => 1
[url] => castella
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 26119
[publicacion_id] => 3722
[idioma_id] => 103
)
)
[1] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 26120
[publicacion_id] => 3722
[idioma_id] => 116
)
)
[2] => Array
(
[id] => 1724
[nom] => English
[published] => 1
[url] => english
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 26121
[publicacion_id] => 3722
[idioma_id] => 1724
)
)
[3] => Array
(
[id] => 1879
[nom] => Francés
[published] => 1
[url] => frances
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 26122
[publicacion_id] => 3722
[idioma_id] => 1879
)
)
[4] => Array
(
[id] => 1880
[nom] => German
[published] => 1
[url] => german
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 26123
[publicacion_id] => 3722
[idioma_id] => 1880
)
)
)
[Rsspost] => Array
(
)
[Archivesrelation] => Array
(
[0] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2568
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3722
[order] => 0
[file_id] => 3179
[archivestypes_id] => 2
)
)
[1] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 7006
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3722
[order] => 2
[file_id] => 8388
[archivestypes_id] => 3
)
)
[2] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 7008
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3722
[order] => 3
[file_id] => 8390
[archivestypes_id] => 11
)
)
)
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[Idioma] => Array
(
[id] => 103
[nom] => Castellano
[published] => 1
[url] => castellano
[locale] => es_es
)
)
)
[path] => partituras-intermedio
)
20.00 €
Los goigs de Nostra Dona
11.20 €
Madrigal XIII (1a part)
3.63 €
Madrigal XIII (2a part)
4.00 €
Madrigal XIII (3a part)
3.63 €
Madrigal XIV (1a part)
3.63 €
Madrigal XIV (2a part)
3.63 €
Madrigal XV (1a part)
4.00 €
Madrigal XV (2a part)
4.00 €
Madrigal XVI (1a part)
3.63 €
Madrigal XVI (2a part)
3.63 €
Madrigal XVI (3a part)
3.63 €
Madrigal XVI (4a part)
3.63 €
