app/views/publicacions/display.ctp (line
848)
Array
(
[Relacionat] => Array
(
[id] => 1113
[publicacion_id] => 3689
[publicacion_id1] => 2712
[type] => relacionada
)
[pub] => Array
(
[Publicacion] => Array
(
[id] => 3689
[titol] => Madrigals 3
[url] => pdf-mcc13cs-madrigals_3
[codi] => MCC013CS
[intro] =>
[continguts_generals] => This volume contains the last seven madrigals in Castilian by Joan Brudieu:
Madrigal VI (1st part: Qué sientes, dime, Pascual -What do you feel, tell me, Pascual'-, 2nd part: Dexa, Pascual, tal tormento -Leave that anguish, Pascual-)
Madrigal VII 'en proporción' (1st part: Qué sientes, dime, Pascual -What do you feel, tell me, Pascual'-, 2nd part: Dexa, Pascual, tal tormento -Leave that anguish, Pascual-, 3rd part: ¿No ves, pastor, tu cuidado' Don´t you see, shephered, your longing'-)
Madrigal VIII (1st part: Del amor se va riendo -She laughs at Love-, 2nd part: Del amor Amor quexoso -Love, complaining of love-)
Madrigal IX 'en proporción' (1st part: Del amor se va riendo -She laughs at Love-)
Madrigal X (1st part: Zagala más linda y bella -Lass, nicer and prettier, 2nd part: Estos tus hermosos ojos -Those beautiful eyes of yours-)
Madrigal XI (1st part: Oios claros y serenos -Clear and calm eyes-, 2nd part: Oios, con que miréis -Eyes, if you look at me-)
Madrigal XII (1st part: Si de los ojos nasce -If seeing and wishing-, 2nd part: Si una dulce vista -If a sweet sight-)
[estructuracio] => Prologue in Catalan, Spanish, French, German and English.
Table of Ranges of madrigals VI, VII, VIII, IX, X, XI I XII.
Madrigals VI, VII, VIII, IX, X, XI I XII.
Translations of the original castilian texts of the Madrigals into English.
[material_descarga] => 0
[titol_descarga] =>
[info_descarga] =>
[num_pags] => 60
[ismn] => M-69210-335-6
[diposit_legal] => B-17215-2005
[codi_barres] =>
[isbn] =>
[preu] => 9.53
[exhaurit] => 0
[oferta] => 0
[en_preparacio] => 0
[recomanat] => 0
[novetat] => 0
[format] => PDF
[ctecnica] =>
[ilustracion] =>
[num_pagines_interiors] => 0
[n_pag_annex] =>
[numero_particelas] =>
[numero_pagines_particelas] =>
[durada] =>
[visible_instrumentacio] => 1
[visible_formacions] => 1
[pdf_car_estructuracio] => 0
[pes] =>
[published] => 1
[created] => 2008-02-26 14:23:00
[modified] => 2025-04-04 11:44:47
[ordenacion] => 2008-02-26 14:23:00
[puntuacio] => 0.00
[visto] => 5195
[rating] => 0.0
[votes] => 0
[parent] =>
[has_child] => 0
[locale] => en_gb
)
[Audit] => Array
(
)
[Category] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 89
[url] => intermedio
[name] => Intermedio
[parent_id] => 78
[descripcio] =>
La clasificación del nivel de una partitura normalmente viene determinado por el grado de dificultad técnica del instrumento o voz. En los casos de obras para formaciones instrumentales diversas, orquestales, vocales, etc. el nivel se determina atendiendo a la complejidad general de la obra, no a la de sus instrumentos en particular. Es muy importante conocer este criterio porque las obras de conjunto aparecen también en los listados específicos de cada uno de sus instrumentos o voces que participan en él, pero el nivel que se indica es el de la formación instrumental-vocal.
[order] => 1
[lft] => 4
[rght] => 5
[published] => 1
[PublicacionsCategory] => Array
(
[id] => 11598
[publicacion_id] => 3689
[category_id] => 89
)
)
)
[Idioma] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 103
[nom] => Castellà
[published] => 1
[url] => castella
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 21788
[publicacion_id] => 3689
[idioma_id] => 103
)
)
[1] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 21789
[publicacion_id] => 3689
[idioma_id] => 116
)
)
[2] => Array
(
[id] => 1724
[nom] => English
[published] => 1
[url] => english
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 21790
[publicacion_id] => 3689
[idioma_id] => 1724
)
)
[3] => Array
(
[id] => 1879
[nom] => Francés
[published] => 1
[url] => frances
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 21791
[publicacion_id] => 3689
[idioma_id] => 1879
)
)
[4] => Array
(
[id] => 1880
[nom] => German
[published] => 1
[url] => german
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 21792
[publicacion_id] => 3689
[idioma_id] => 1880
)
)
)
[Rsspost] => Array
(
)
[Archivesrelation] => Array
(
[0] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2566
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3689
[order] => 0
[file_id] => 3177
[archivestypes_id] => 2
)
)
[1] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2567
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3689
[order] => 0
[file_id] => 3178
[archivestypes_id] => 3
)
)
[2] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 3234
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3689
[order] => 2
[file_id] => 4354
[archivestypes_id] => 7
)
)
)
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[Idioma] => Array
(
[id] => 103
[nom] => Spanish
[published] => 1
[url] => spanish
[locale] => en_gb
)
)
)
[path] => scores-intermediate
)
9.91 €