app/views/publicacions/display.ctp (line
848)
Array
(
[Relacionat] => Array
(
[id] => 1117
[publicacion_id] => 3722
[publicacion_id1] => 3727
[type] => relacionada
)
[pub] => Array
(
[Publicacion] => Array
(
[id] => 3727
[titol] => Madrigals 1
[url] => pdf-mcc011cs-madrigals_1
[codi] => MCC011CS
[intro] =>
[continguts_generals] =>
Los cinco madrigales en catalán de Joan Brudieu:
1) Los goigs de Nostra Dona (Los siete gozos de Nuestra Señora)
2) Madrigal XIII (1ª parte: Fantasiant, amor a mi descobre, con texto de Ausiàs March, - Fantasiando, amor me descubre-, 2ª parte: Si fos amor, substància raonable -Si fuera amor sustancia razonable-, 3ª parte: Llir entre cards -Lirio entre cardos)
3) Madrigal XIV (1ª parte: No hi ha béns, no hi ha fortuna -No hay bienes, no hay fortuna, 2ª parte: Lo que no es fa per potència -Lo que no se logra con poder)
4) Madrigal XV (1ª parte: Ma voluntat amb la raó s´envolupa -Mi voluntad se une con la razón-, con texto de Ausiàs March, 2ª parte: Plena de seny -Llena de sensatez-)
5) Madrigal XVI (1ª parte: Si l´amor en un ser dura -Si amor en alguien dura-, 2ª parte: Molts de l´amor tenen queixa -Muchos se quejan del amor-, 3ª parte: És comú parlar del poble -Es expresión comun del pueblo-, 4ª parte: Les sagetes que amor tira -Las saetas que el Amor lanza-).
[estructuracio] =>
Prólogo del transcriptor en catalán, castellano, francés, inglés y alemán.
Ambitus dels madrigals.
Madrigales: Los goigs de nostra dona, Madrigals XIII, XIV, XV i XVI.
Transcripción a alfabeto fonético internacional (AFI) de los textos catalanes originales de los madrigales.
Traducción de estos textos al castellano y al inglés.
[material_descarga] => 0
[titol_descarga] =>
[info_descarga] =>
[num_pags] => 79
[ismn] => M-69210-333-2
[diposit_legal] => B-17213-2005
[codi_barres] =>
[isbn] =>
[preu] => 14.42
[exhaurit] => 0
[oferta] => 0
[en_preparacio] => 0
[recomanat] => 0
[novetat] => 0
[format] => PDF
[ctecnica] =>
[ilustracion] =>
[num_pagines_interiors] => 0
[n_pag_annex] =>
[numero_particelas] =>
[numero_pagines_particelas] =>
[durada] =>
[visible_instrumentacio] => 1
[visible_formacions] => 1
[pdf_car_estructuracio] => 0
[pes] =>
[published] => 1
[created] => 2008-04-01 13:44:00
[modified] => 2025-05-26 03:04:59
[ordenacion] => 2008-04-01 13:44:00
[puntuacio] => 0.00
[visto] => 5138
[rating] => 0.0
[votes] => 0
[parent] =>
[has_child] => 0
[locale] => ca_es
)
[Audit] => Array
(
)
[Category] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 89
[url] => intermedio
[name] => Intermedio
[parent_id] => 78
[descripcio] =>
La clasificación del nivel de una partitura normalmente viene determinado por el grado de dificultad técnica del instrumento o voz. En los casos de obras para formaciones instrumentales diversas, orquestales, vocales, etc. el nivel se determina atendiendo a la complejidad general de la obra, no a la de sus instrumentos en particular. Es muy importante conocer este criterio porque las obras de conjunto aparecen también en los listados específicos de cada uno de sus instrumentos o voces que participan en él, pero el nivel que se indica es el de la formación instrumental-vocal.
[order] => 1
[lft] => 4
[rght] => 5
[published] => 1
[PublicacionsCategory] => Array
(
[id] => 14579
[publicacion_id] => 3727
[category_id] => 89
)
)
)
[Idioma] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 103
[nom] => Castellà
[published] => 1
[url] => castella
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 24363
[publicacion_id] => 3727
[idioma_id] => 103
)
)
[1] => Array
(
[id] => 116
[nom] => Catalan
[published] => 1
[url] => catalan
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 24364
[publicacion_id] => 3727
[idioma_id] => 116
)
)
[2] => Array
(
[id] => 1724
[nom] => English
[published] => 1
[url] => english
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 24365
[publicacion_id] => 3727
[idioma_id] => 1724
)
)
[3] => Array
(
[id] => 1879
[nom] => Francés
[published] => 1
[url] => frances
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 24366
[publicacion_id] => 3727
[idioma_id] => 1879
)
)
[4] => Array
(
[id] => 1880
[nom] => German
[published] => 1
[url] => german
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[id] => 24367
[publicacion_id] => 3727
[idioma_id] => 1880
)
)
)
[Rsspost] => Array
(
)
[Archivesrelation] => Array
(
[0] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2569
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3727
[order] => 0
[file_id] => 3180
[archivestypes_id] => 2
)
)
[1] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 2570
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3727
[order] => 0
[file_id] => 3181
[archivestypes_id] => 3
)
)
[2] => Array
(
[Archivesrelation] => Array
(
[id] => 3232
[model] => Publicacion
[foreign_id] => 3727
[order] => 2
[file_id] => 4352
[archivestypes_id] => 7
)
)
)
[PublicacionsIdioma] => Array
(
[Idioma] => Array
(
[id] => 103
[nom] => Castellà
[published] => 1
[url] => castella
[locale] => ca_es
)
)
)
[path] => partitures-intermig
)
15.00 €
