0.0 / 5 (0 votes)
La pell de brau
Num Pàgines Interiors
Autor
Text
Àmbit
Escoles de Música i Conservatoris Grau Elemental
La música a l'educació general Educació Primària
Col·lecció
Partitures de butxaca de música orquestral Núm. 23
Idioma
Format
Partitura
Notice (8): Undefined variable: audio_files [APP/views/publicacions/display.ctp, line 447]
Code | Context
$___viewFn = "/var/www/test-dinsic/trunk/app/views/publicacions/display.ctp" $___dataForView = array( "identify" => null, "sesionLang" => "ca", "categories" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "qui_som" => array( "Page" => array() ), "que_fem" => array( "Page" => array() ), "listcolleccions" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "listformacions" => array( array(), array(), array() ), "listinstruments" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "paypal" => array( "Page" => array() ), "perfils_lateral" => array( array(), array(), array(), array(), array() ), "cloud" => " <a href="/searches/index/q:abesten 4" class="word size1">abesten 4</a> <a href="/searches/index/q:soliloquis" class="word size2">soliloquis</a> <a href="/searches/index/q:partitura" class="word size6">partitura</a> <a href="/searches/index/q:cançoner" class="word size4">cançoner</a> <a href="/searches/index/q:Literatura e interpretación de la trompeta" class="word size1">Literatura e interpretación de la trompeta</a> <a href="/searches/index/q:Da Camera 22" class="word size7">Da Camera 22</a> <a href="/searches/index/q:abesten" class="word size4">abesten</a> <a href="/searches/index/q:els músics més petits" class="word size1">els músics més petits</a> <a href="/searches/index/q:Palau insòlit" class="word size6">Palau insòlit</a> <a href="/searches/index/q:orquestra i cada instrument" class="word size9">orquestra i cada instrument</a> <a href="/searches/index/q:cançó" class="word size9">cançó</a> <a href="/searches/index/q:Sonatina de Nadal" class="word size7">Sonatina de Nadal</a> <a href="/searches/index/q:Da Camera 22: Tres danses americanes per a quartet de corda" class="word size4">Da Camera 22: Tres danses americanes per a quartet de corda</a> <a href="/searches/index/q:piano" class="word size9">piano</a> <a href="/searches/index/q:El timbaler del Bruc" class="word size2">El timbaler del Bruc</a> <a href="/searches/index/q:musica 2" class="word size8">musica 2</a> <a href="/searches/index/q:somnis" class="word size7">somnis</a> <a href="/searches/index/q:abesten 3" class="word size7">abesten 3</a> <a href="/searches/index/q:Musica" class="word size1">Musica</a> <a href="/searches/index/q:flauta" class="word size1">flauta</a> <a href="/searches/index/q:abesten 2" class="word size3">abesten 2</a> <a href="/searches/index/q:corda" class="word size8">corda</a> <a href="/searches/index/q:nadal" class="word size6">nadal</a> <a href="/searches/index/q:Quartet de corda núm. 3" class="word size5">Quartet de corda núm. 3</a> <a href="/searches/index/q:Catala" class="word size6">Catala</a> <a href="/searches/index/q:passeport" class="word size2">passeport</a> <a href="/searches/index/q:tot ho podem expressar" class="word size1">tot ho podem expressar</a> <a href="/searches/index/q:acompañamiento de canciones infantiles" class="word size2">acompañamiento de canciones infantiles</a> <a href="/searches/index/q:cantata nadalenca nit de vetlla" class="word size9">cantata nadalenca nit de vetlla</a> <a href="/searches/index/q:Carnestoltes" class="word size3">Carnestoltes</a> ", "descompte" => 0.05, "options_third_level" => array( "Tots els tipus", "musica_orquestral" => "Música orquestral ", "musica_vocal_i_coral" => "Música vocal i coral", "musica_instrumental" => "Música instrumental " ), "options_instruments_level" => array( "Tots els Instruments", "bisell" => "Bisell", "broquet" => "Broquet", "canya_senzilla" => "Canya senzilla", "corda_fregada" => "Corda fregada", "corda_fregada_violins" => "Corda fregada: violins", "corda_pincada_diversos" => "Corda pinçada: diversos", "corda_pincada_guitarres" => "Corda pinçada: guitarres", "corda_pincada_ukulele" => "Corda pinçada: ukulele", "doble_canya" => "Doble canya", "instruments_de_percussio_orff" => "Instruments de percussió Orff", "instruments_de_vent_a_determinar" => "Instruments de vent a determinar", "percussio_de_so_determinat" => "Percussió de so determinat", "percussio_de_so_indeterminat" => "Percussió de so indeterminat", "percussio_no_especificada" => "Percussió no especificada", "tecla_corda_fregada" => "Tecla / Corda fregada", "tecla_corda_percudida" => "Tecla / Corda percudida", "tecla_corda_pincada" => "Tecla / Corda pinçada", "tecla_vent" => "Tecla / Vent", "teclat_electronic" => "Teclat electrònic" ), "pages" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "total_basket" => 0, "total_basket_count" => 0, "admin" => false, "selected_controller" => "publicacions", "browser" => array( "browsertype" => null, "version" => "", "platform" => null, "AOL" => false ), "selectedtab" => false, "cookies" => array( "Page" => array() ), "aviso_cookie" => true, "url_info_descarregable" => "com_descarregar_el_material_gratu_t_associat_a_aquesta_publicacio", "vectorUrls" => array( "ca_es" => "/publicacions-clasificacio-general/path/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau", "es_es" => "/publicaciones-clasificacion-general/path/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau", "en_gb" => "/publications-subject-areas/path/card/score-pb23-la_pell_de_brau" ), "editor" => array( "Editor" => array() ), "funcions" => array( "dalt" => array(), "baix" => array() ), "breadcrumb" => array( array(), array(), array() ), "description" => "Com a encàrrec d’ESSO Espanyola pel II Festival de Música d’Amèrica i Espanya, La pell de brau s’estrenà el 20 d’octubre de 1967 a l’Ateneu de Madrid, amb l’Orquestra de Cambra de Madrid, sota la direcció de Franco Gil, actuant jo mateix de recitador. La versió que publiquem està escrita per a conjunt instrumental i recitador (existeix també una versió orquestral). La pell de brau és una selecció de 15 poemes, dels 54 de què consta l’obra del mateix títol de Salvador Espriu. Tenint en compte la densitat poètica de les composicions, des del primer instant vaig intuir que calia utilitzar el text recitat, i no cantat, no pas servint-me de la paraula com a suport de la música, sinó de la música com a suport de la paraula, per a conduir-ne el ritme, les inflexions i respiracions, tal com jo entenia el poema. Vaig escollir el tradicional quintet de vent (flauta-flautí, oboè-corn anglès, clarinet, fagot i trompa), a més de piano, arpa i percussió, instruments que s’adeien perfectament amb el caràcter que volia donar a l’obra. Vaig partir de la idea d’un gest (per a mi, la música és la il·lustració sonora del gest) representant una energia concentrada en un so agut que s’intensifica fins a l’explosió. Aquest so agut, un Si natural en gran crescendo, explota en xocar contra el seu semitò superior (el Do). El xoc provoca l’explosió del penyal, que s’esborrona en un gran daltabaix, amb un La central, seguit d’un Sol # més greu, fins a les profunditats d’un Fa. Aquestes cinc notes són el nucli central de tota la composició, tant horitzontalment com verticalment, utilitzades segons totes les formes composicionals de la inversió, el moviment retrògrad, la inversió retrogradada, l’augmentació i la disminució. Partint de Si-Do-La-Sol#-Fa i reproduint el mateix esquema, Fa-Sol b-Mi b-Re-Si, s’obté una escala de 8 notes, en superposició de dos acords de sèptima disminuïda articulant-se per to i semitò: La, Si, Do, Re, Re #, Mi #, Fa #, Sol #, La. La llibertat d’utilitzar una sèrie de cinc notes, extensible a 8, permet de sortir de la monotonia de la sèrie implacable de 12 notes, per tant, d’emprar el que podríem dir-ne la modulació. Evidentment, vaig haver de fer una tria de poemes, ja que era impossible de cenyir-se a una durada convenient utilitzant tots els poemes de La pell de brau. Una de les dificultats, a més d’haver de sacrificar més de la meitat dels poemes, era deguda a l’enllaç que fa Espriu entre el final d’un poema i l’inici del següent… Amb gran amabilitat, Salvador Espriu m’autoritzà a tallar i a confegir el que li vaig proposar, enllaçant àdhuc una primera meitat d’un poema amb la segona meitat d’un altre… Quant a la forma, l’obra musical consta de tres parts, les dues primeres de les quals estan enllaçades i la tercera està separada per la recitació, sense música, d’un poema que ve a ser com un entreacte de l’obra i permet l’arrencada final. El contingut i la significació de La pell de brau de Salvador Espriu m’incità a incloure, dins la meva interpretació musical del text, una al·lusió ben clara (malgrat la distorsió que en faig, adaptant-la a la meva sèrie de 8 notes) del nostre popular Cant dels ocells que Pau Casals universalitzà com un símbol de catalana pau adreçat a tots els pobles del món. El Cant dels ocells apareix, doncs, ja en el segon poema i reapareixerà just abans del final: «Que Sepharad visqui eternament…» D’aleshores ençà, La pell de brau va ser gravada en disc per EDIGSA, sota la meva direcció, el control tècnic d’Oriol Martorell i jo mateix fent de recitador. Més tard, també en la versió cambrística, va ser interpretada a París, al Musée Guimet i a la UNESCO, i al Monestir de Cuixà, amb Josep Maria Flotats, que també la interpretà, en la versió orquestral, a Barcelona, al Palau de la Música Catalana, amb l’Orquestra de la Ciutat, sota la meva direcció. També Celdoni Fonoll la interpretà a Sabadell (versió de cambra); de nou a Barcelona, al Palau de la Música, amb la mateixa orquestra, sota la meva direcció, i a València. Recentment, Peter Bacchus l’ha dirigida a l’Institut del Teatre, on el meu amic i admirat col·lega Carles Guinovart m’adreçà el millor elogi que podia rebre dient-me: «La pell de brau és el Guernica català». Narcís BONET París, 30 de setembre de 2012 Video: clip de sota la direcció de Peter John Baccus ", "keywords" => "La pell de brau, 979-0-69210-853-5, La pell de brau, Pocket Scores of Orchestral Music, Partitures de butxaca de música orquestral, Flauta, Timbales, Percussió, Piano, Arpa, Trompa en Fa, Fagot, Clarinet en Sib, Oboè, Recitador, Narcís Bonet , Salvador Espriu", "img_src" => "test.dinsic.com/img/cache/846939a7398c455c4ea95bf5d6fa876c-5041-151.jpg", "relacionats" => array(), "publicacion" => array( "Publicacion" => array(), "Archivesrelation" => array(), "Rating" => array(), "Comment" => array(), "Autor" => array(), "Category" => array(), "Colleccion" => array(), "Editor" => array(), "Enquadernacion" => array(), "Formacion" => array(), "Idioma" => array(), "Instrument" => array(), "Mida" => array(), "Retractilat" => array(), "Newsletter" => array(), "Rsspost" => array() ) ) $loadHelpers = true $cached = false $loadedHelpers = array( "Html" => HtmlHelper HtmlHelper::$tags = array HtmlHelper::$base = "" HtmlHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" HtmlHelper::$params = array HtmlHelper::$action = "display" HtmlHelper::$data = NULL HtmlHelper::$_crumbs = array HtmlHelper::$__docTypes = array HtmlHelper::$helpers = NULL HtmlHelper::$webroot = "/" HtmlHelper::$themeWeb = NULL HtmlHelper::$plugin = NULL HtmlHelper::$namedArgs = NULL HtmlHelper::$argSeparator = NULL HtmlHelper::$validationErrors = NULL HtmlHelper::$__tainted = NULL HtmlHelper::$__cleaned = NULL HtmlHelper::$_log = NULL, "Form" => FormHelper FormHelper::$helpers = array FormHelper::$fieldset = array FormHelper::$__options = array FormHelper::$fields = array FormHelper::$requestType = "post" FormHelper::$base = "" FormHelper::$webroot = "/" FormHelper::$themeWeb = NULL FormHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" FormHelper::$params = array FormHelper::$action = "display" FormHelper::$plugin = NULL FormHelper::$data = NULL FormHelper::$namedArgs = NULL FormHelper::$argSeparator = NULL FormHelper::$validationErrors = NULL FormHelper::$tags = array FormHelper::$__tainted = NULL FormHelper::$__cleaned = NULL FormHelper::$_log = NULL FormHelper::$Html = HtmlHelper object, "Text" => "Salvador Espriu ", "Search" => SearchHelper SearchHelper::$helpers = array SearchHelper::$base = "" SearchHelper::$webroot = "/" SearchHelper::$themeWeb = NULL SearchHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" SearchHelper::$params = array SearchHelper::$action = "display" SearchHelper::$plugin = NULL SearchHelper::$data = NULL SearchHelper::$namedArgs = NULL SearchHelper::$argSeparator = NULL SearchHelper::$validationErrors = NULL SearchHelper::$tags = array SearchHelper::$__tainted = NULL SearchHelper::$__cleaned = NULL SearchHelper::$_log = NULL SearchHelper::$Html = HtmlHelper object SearchHelper::$Javascript = JavascriptHelper object, "Javascript" => JavascriptHelper JavascriptHelper::$useNative = true JavascriptHelper::$enabled = true JavascriptHelper::$safe = false JavascriptHelper::$tags = array JavascriptHelper::$_blockOptions = array JavascriptHelper::$_cachedEvents = array JavascriptHelper::$_cacheEvents = false JavascriptHelper::$_cacheToFile = false JavascriptHelper::$_cacheAll = false JavascriptHelper::$_rules = array JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL JavascriptHelper::$helpers = NULL JavascriptHelper::$base = "" JavascriptHelper::$webroot = "/" JavascriptHelper::$themeWeb = NULL JavascriptHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" JavascriptHelper::$params = array JavascriptHelper::$action = "display" JavascriptHelper::$plugin = NULL JavascriptHelper::$data = NULL JavascriptHelper::$namedArgs = NULL JavascriptHelper::$argSeparator = NULL JavascriptHelper::$validationErrors = NULL JavascriptHelper::$__tainted = NULL JavascriptHelper::$__cleaned = NULL JavascriptHelper::$_log = NULL, "Adminmenu" => AdminmenuHelper AdminmenuHelper::$helpers = array AdminmenuHelper::$base = "" AdminmenuHelper::$webroot = "/" AdminmenuHelper::$themeWeb = NULL AdminmenuHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" AdminmenuHelper::$params = array AdminmenuHelper::$action = "display" AdminmenuHelper::$plugin = NULL AdminmenuHelper::$data = NULL AdminmenuHelper::$namedArgs = NULL AdminmenuHelper::$argSeparator = NULL AdminmenuHelper::$validationErrors = NULL AdminmenuHelper::$tags = array AdminmenuHelper::$__tainted = NULL AdminmenuHelper::$__cleaned = NULL AdminmenuHelper::$_log = NULL AdminmenuHelper::$Html = HtmlHelper object AdminmenuHelper::$Javascript = JavascriptHelper object, "Rss" => RssHelper RssHelper::$helpers = array RssHelper::$base = "" RssHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" RssHelper::$params = array RssHelper::$action = "display" RssHelper::$data = NULL RssHelper::$model = NULL RssHelper::$field = NULL RssHelper::$version = "2.0" RssHelper::$encoding = "UTF-8" RssHelper::$webroot = "/" RssHelper::$themeWeb = NULL RssHelper::$plugin = NULL RssHelper::$namedArgs = NULL RssHelper::$argSeparator = NULL RssHelper::$validationErrors = NULL RssHelper::$tags = array RssHelper::$__tainted = NULL RssHelper::$__cleaned = NULL RssHelper::$_log = NULL RssHelper::$Xml = Xml object RssHelper::$Time = TimeHelper object, "Time" => TimeHelper TimeHelper::$helpers = NULL TimeHelper::$base = "" TimeHelper::$webroot = "/" TimeHelper::$themeWeb = NULL TimeHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" TimeHelper::$params = array TimeHelper::$action = "display" TimeHelper::$plugin = NULL TimeHelper::$data = NULL TimeHelper::$namedArgs = NULL TimeHelper::$argSeparator = NULL TimeHelper::$validationErrors = NULL TimeHelper::$tags = array TimeHelper::$__tainted = NULL TimeHelper::$__cleaned = NULL TimeHelper::$_log = NULL, "Library" => LibraryHelper LibraryHelper::$helpers = array LibraryHelper::$base = "" LibraryHelper::$webroot = "/" LibraryHelper::$themeWeb = NULL LibraryHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" LibraryHelper::$params = array LibraryHelper::$action = "display" LibraryHelper::$plugin = NULL LibraryHelper::$data = NULL LibraryHelper::$namedArgs = NULL LibraryHelper::$argSeparator = NULL LibraryHelper::$validationErrors = NULL LibraryHelper::$tags = array LibraryHelper::$__tainted = NULL LibraryHelper::$__cleaned = NULL LibraryHelper::$_log = NULL LibraryHelper::$Html = HtmlHelper object LibraryHelper::$Javascript = JavascriptHelper object, "Session" => SessionHelper SessionHelper::$helpers = NULL SessionHelper::$__active = true SessionHelper::$valid = false SessionHelper::$error = false SessionHelper::$_userAgent = "036f901e01620c7bbaed0584c4ad4dc1" SessionHelper::$path = "/" SessionHelper::$lastError = NULL SessionHelper::$security = "medium" SessionHelper::$time = 1653610239 SessionHelper::$sessionTime = 1653632239 SessionHelper::$watchKeys = array SessionHelper::$id = NULL SessionHelper::$_started = true SessionHelper::$host = NULL SessionHelper::$_log = NULL SessionHelper::$cookieLifeTime = 604800 SessionHelper::$base = "" SessionHelper::$webroot = "/" SessionHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" SessionHelper::$params = array SessionHelper::$action = "display" SessionHelper::$data = NULL SessionHelper::$themeWeb = NULL SessionHelper::$plugin = NULL ) $helper = "Session" $camelBackedHelper = "session" $html = HtmlHelper HtmlHelper::$tags = array HtmlHelper::$base = "" HtmlHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" HtmlHelper::$params = array HtmlHelper::$action = "display" HtmlHelper::$data = NULL HtmlHelper::$_crumbs = array HtmlHelper::$__docTypes = array HtmlHelper::$helpers = NULL HtmlHelper::$webroot = "/" HtmlHelper::$themeWeb = NULL HtmlHelper::$plugin = NULL HtmlHelper::$namedArgs = NULL HtmlHelper::$argSeparator = NULL HtmlHelper::$validationErrors = NULL HtmlHelper::$__tainted = NULL HtmlHelper::$__cleaned = NULL HtmlHelper::$_log = NULL $form = FormHelper FormHelper::$helpers = array FormHelper::$fieldset = array FormHelper::$__options = array FormHelper::$fields = array FormHelper::$requestType = "post" FormHelper::$base = "" FormHelper::$webroot = "/" FormHelper::$themeWeb = NULL FormHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" FormHelper::$params = array FormHelper::$action = "display" FormHelper::$plugin = NULL FormHelper::$data = NULL FormHelper::$namedArgs = NULL FormHelper::$argSeparator = NULL FormHelper::$validationErrors = NULL FormHelper::$tags = array FormHelper::$__tainted = NULL FormHelper::$__cleaned = NULL FormHelper::$_log = NULL FormHelper::$Html = HtmlHelper object $text = "Salvador Espriu " $search = SearchHelper SearchHelper::$helpers = array SearchHelper::$base = "" SearchHelper::$webroot = "/" SearchHelper::$themeWeb = NULL SearchHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" SearchHelper::$params = array SearchHelper::$action = "display" SearchHelper::$plugin = NULL SearchHelper::$data = NULL SearchHelper::$namedArgs = NULL SearchHelper::$argSeparator = NULL SearchHelper::$validationErrors = NULL SearchHelper::$tags = array SearchHelper::$__tainted = NULL SearchHelper::$__cleaned = NULL SearchHelper::$_log = NULL SearchHelper::$Html = HtmlHelper object SearchHelper::$Javascript = JavascriptHelper object $javascript = JavascriptHelper JavascriptHelper::$useNative = true JavascriptHelper::$enabled = true JavascriptHelper::$safe = false JavascriptHelper::$tags = array JavascriptHelper::$_blockOptions = array JavascriptHelper::$_cachedEvents = array JavascriptHelper::$_cacheEvents = false JavascriptHelper::$_cacheToFile = false JavascriptHelper::$_cacheAll = false JavascriptHelper::$_rules = array JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL JavascriptHelper::$helpers = NULL JavascriptHelper::$base = "" JavascriptHelper::$webroot = "/" JavascriptHelper::$themeWeb = NULL JavascriptHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" JavascriptHelper::$params = array JavascriptHelper::$action = "display" JavascriptHelper::$plugin = NULL JavascriptHelper::$data = NULL JavascriptHelper::$namedArgs = NULL JavascriptHelper::$argSeparator = NULL JavascriptHelper::$validationErrors = NULL JavascriptHelper::$__tainted = NULL JavascriptHelper::$__cleaned = NULL JavascriptHelper::$_log = NULL $adminmenu = AdminmenuHelper AdminmenuHelper::$helpers = array AdminmenuHelper::$base = "" AdminmenuHelper::$webroot = "/" AdminmenuHelper::$themeWeb = NULL AdminmenuHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" AdminmenuHelper::$params = array AdminmenuHelper::$action = "display" AdminmenuHelper::$plugin = NULL AdminmenuHelper::$data = NULL AdminmenuHelper::$namedArgs = NULL AdminmenuHelper::$argSeparator = NULL AdminmenuHelper::$validationErrors = NULL AdminmenuHelper::$tags = array AdminmenuHelper::$__tainted = NULL AdminmenuHelper::$__cleaned = NULL AdminmenuHelper::$_log = NULL AdminmenuHelper::$Html = HtmlHelper object AdminmenuHelper::$Javascript = JavascriptHelper object $rss = RssHelper RssHelper::$helpers = array RssHelper::$base = "" RssHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" RssHelper::$params = array RssHelper::$action = "display" RssHelper::$data = NULL RssHelper::$model = NULL RssHelper::$field = NULL RssHelper::$version = "2.0" RssHelper::$encoding = "UTF-8" RssHelper::$webroot = "/" RssHelper::$themeWeb = NULL RssHelper::$plugin = NULL RssHelper::$namedArgs = NULL RssHelper::$argSeparator = NULL RssHelper::$validationErrors = NULL RssHelper::$tags = array RssHelper::$__tainted = NULL RssHelper::$__cleaned = NULL RssHelper::$_log = NULL RssHelper::$Xml = Xml object RssHelper::$Time = TimeHelper object $time = TimeHelper TimeHelper::$helpers = NULL TimeHelper::$base = "" TimeHelper::$webroot = "/" TimeHelper::$themeWeb = NULL TimeHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" TimeHelper::$params = array TimeHelper::$action = "display" TimeHelper::$plugin = NULL TimeHelper::$data = NULL TimeHelper::$namedArgs = NULL TimeHelper::$argSeparator = NULL TimeHelper::$validationErrors = NULL TimeHelper::$tags = array TimeHelper::$__tainted = NULL TimeHelper::$__cleaned = NULL TimeHelper::$_log = NULL $library = LibraryHelper LibraryHelper::$helpers = array LibraryHelper::$base = "" LibraryHelper::$webroot = "/" LibraryHelper::$themeWeb = NULL LibraryHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" LibraryHelper::$params = array LibraryHelper::$action = "display" LibraryHelper::$plugin = NULL LibraryHelper::$data = NULL LibraryHelper::$namedArgs = NULL LibraryHelper::$argSeparator = NULL LibraryHelper::$validationErrors = NULL LibraryHelper::$tags = array LibraryHelper::$__tainted = NULL LibraryHelper::$__cleaned = NULL LibraryHelper::$_log = NULL LibraryHelper::$Html = HtmlHelper object LibraryHelper::$Javascript = JavascriptHelper object $session = SessionHelper SessionHelper::$helpers = NULL SessionHelper::$__active = true SessionHelper::$valid = false SessionHelper::$error = false SessionHelper::$_userAgent = "036f901e01620c7bbaed0584c4ad4dc1" SessionHelper::$path = "/" SessionHelper::$lastError = NULL SessionHelper::$security = "medium" SessionHelper::$time = 1653610239 SessionHelper::$sessionTime = 1653632239 SessionHelper::$watchKeys = array SessionHelper::$id = NULL SessionHelper::$_started = true SessionHelper::$host = NULL SessionHelper::$_log = NULL SessionHelper::$cookieLifeTime = 604800 SessionHelper::$base = "" SessionHelper::$webroot = "/" SessionHelper::$here = "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" SessionHelper::$params = array SessionHelper::$action = "display" SessionHelper::$data = NULL SessionHelper::$themeWeb = NULL SessionHelper::$plugin = NULL $identify = null $sesionLang = "ca" $categories = array( array( "Category" => array(), "Categories" => array() ), array( "Category" => array(), "Categories" => array() ), array( "Category" => array(), "Categories" => array() ), array( "Category" => array(), "Categories" => array() ), array( "Category" => array(), "Categories" => array() ), array( "Category" => array(), "Categories" => array() ), array( "Category" => array(), "Categories" => array() ) ) $qui_som = array( "Page" => array( "id" => "4", "order" => "36", "parent_id" => null, "name" => "Qui som?", "html" => "<div> En plè cor de la Barcelona antiga, DINSIC Publicacions Musicals, SL va ser fundada el 1988 per Francesca Galofré Mora amb una forta vocació educativa i la intenció de difondre el coneixement i la producció musical.<br /> <br /> Avui, amb més de vint anys de tasca continuada, l'editorial es dedica a impulsar la redacció de llibres i materials diversos per a l'ensenyament de la música en tots els seus àmbits: escoles i conservatoris de música, escoles d'ensenyament general en els seus diferents nivells i també la universitat.<br /> <br /> Disposa de col•leccions de partitures d'obres que van des de l'instrument solista, passant pels grups i orquestres de cambra, fins a la gran orquestra simfònica, així com el cor en les seves diverses formacions. Algunes d'aquestes col•leccions disposen d'estudis crítics, publicats en diversos idiomes.</div> <div> </div> <ul> <li> <a href="/ca/p/presentacio">Presentació</a></li> <li> <a href="/ca/p/els_objectius_de_l_empresa">Els objectius de l'empresa</a></li> <li> <a href="/ca/p/els_autors">Els autors</a></li> <li> <a href="/ca/p/les_cooperacions">Les cooperacions</a></li> <li> <a href="/ca/p/la_distribucio_comercial">La distribució comercial</a></li> <li> <a href="/ca/p/el_cataleg_de_publicacions">El catàleg de publicacions</a></li> </ul> ", "url" => "qui_som", "published" => "1", "lft" => "5", "rght" => "26", "locale" => "ca_es" ) ) $que_fem = array( "Page" => array( "id" => "41", "order" => "8", "parent_id" => null, "name" => "Què fem?", "html" => "<div> A DINSIC, ens dediquem principalment a redactar i publicar llibres i materials diversos per a l'ensenyament de la música, així com a editar partitures de música vocal, instrumental i orquestral destinades a les corals, conjunts de cambra i orquestres.<br /> <br /> Tenim un interès especial en la publicació d'obres musicals amb comentaris en diversos idiomes (català, castellà, basc, francès, occità, portuguès, anglès, alemany etc.) i de llibres que parlen de la música i el seu món.<br /> <br /> Comptem amb una secció de música tradicional i popular catalana molt important així com una col·lecció d'obres contemporànies per a instruments de cobla.<br /> <br /> A la nostra editorial, treballem intensament per a aprofitar les possibilitats de les aplicacions tecnològiques que les TIC (noves tecnologies de la informació i la comunicació) ofereixen al nostre camp.<br /> <br /> El nostre web exposa el catàleg de publicacions, disponibles en tota mena de suports (paper, CD etc.), o bé directament en línia. Disposa també d'una botiga i un entorn virtuals per a usuaris registrats, als que oferim serveis complementaris d'informació i de suport, així com un programa d'afiliació que els permet gaudir de descomptes especials, a més a més dels descomptes generats per les ofertes periòdiques.</div> ", "url" => "que_fem", "published" => "1", "lft" => "71", "rght" => "72", "locale" => "ca_es" ) ) $listcolleccions = array( array( "Catcolleccion" => array(), "children" => array() ), array( "Catcolleccion" => array(), "children" => array() ), array( "Catcolleccion" => array(), "children" => array() ), array( "Catcolleccion" => array(), "children" => array() ), array( "Catcolleccion" => array(), "children" => array() ), array( "Catcolleccion" => array(), "children" => array() ) ) $listformacions = array( array( "Catformacion" => array(), "children" => array() ), array( "Catformacion" => array(), "children" => array() ), array( "Catformacion" => array(), "children" => array() ) ) $listinstruments = array( array( "Catinstrument" => array(), "children" => array() ), array( "Catinstrument" => array(), "children" => array() ), array( "Catinstrument" => array(), "children" => array() ), array( "Catinstrument" => array(), "children" => array() ), array( "Catinstrument" => array(), "children" => array() ), array( "Catinstrument" => array(), "children" => array() ) ) $paypal = array( "Page" => array( "id" => "42", "order" => "9", "parent_id" => null, "name" => "Ja pots pagar amb PayPal", "html" => "<div> DINSIC Publicacions Musicals es complau en anunciar que ja s’accepta PayPal com a forma de pagament on line, més a més de Visa, Mastercard, i altres targetes de crèdit o d’altres formes tradicionals de pagament com el reemborsament postal o d’ agència de transports. <br /> <br /> Per si no coneixes PayPal, aquest sistema és una de les maneres més eficaces de fer cobraments i pagaments internacionals, i no cal dir, també a dintre el país.<br /> <br /> De la mateixa manera que el pagament on-line amb targeta de crèdit, és un sistema totalment segur en el comerç venedor, en cap cas, té accés a les teves dades bancàries.<br /> <br /> Vincula la teva targeta de crèdit o dèbit a PayPal i decideix amb ells la teva forma preferida de pagament.</div> ", "url" => "ja_pots_pagar_amb_paypal", "published" => "1", "lft" => "73", "rght" => "74", "locale" => "ca_es" ) ) $perfils_lateral = array( array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ) ) $cloud = " <a href="/searches/index/q:abesten 4" class="word size1">abesten 4</a> <a href="/searches/index/q:soliloquis" class="word size2">soliloquis</a> <a href="/searches/index/q:partitura" class="word size6">partitura</a> <a href="/searches/index/q:cançoner" class="word size4">cançoner</a> <a href="/searches/index/q:Literatura e interpretación de la trompeta" class="word size1">Literatura e interpretación de la trompeta</a> <a href="/searches/index/q:Da Camera 22" class="word size7">Da Camera 22</a> <a href="/searches/index/q:abesten" class="word size4">abesten</a> <a href="/searches/index/q:els músics més petits" class="word size1">els músics més petits</a> <a href="/searches/index/q:Palau insòlit" class="word size6">Palau insòlit</a> <a href="/searches/index/q:orquestra i cada instrument" class="word size9">orquestra i cada instrument</a> <a href="/searches/index/q:cançó" class="word size9">cançó</a> <a href="/searches/index/q:Sonatina de Nadal" class="word size7">Sonatina de Nadal</a> <a href="/searches/index/q:Da Camera 22: Tres danses americanes per a quartet de corda" class="word size4">Da Camera 22: Tres danses americanes per a quartet de corda</a> <a href="/searches/index/q:piano" class="word size9">piano</a> <a href="/searches/index/q:El timbaler del Bruc" class="word size2">El timbaler del Bruc</a> <a href="/searches/index/q:musica 2" class="word size8">musica 2</a> <a href="/searches/index/q:somnis" class="word size7">somnis</a> <a href="/searches/index/q:abesten 3" class="word size7">abesten 3</a> <a href="/searches/index/q:Musica" class="word size1">Musica</a> <a href="/searches/index/q:flauta" class="word size1">flauta</a> <a href="/searches/index/q:abesten 2" class="word size3">abesten 2</a> <a href="/searches/index/q:corda" class="word size8">corda</a> <a href="/searches/index/q:nadal" class="word size6">nadal</a> <a href="/searches/index/q:Quartet de corda núm. 3" class="word size5">Quartet de corda núm. 3</a> <a href="/searches/index/q:Catala" class="word size6">Catala</a> <a href="/searches/index/q:passeport" class="word size2">passeport</a> <a href="/searches/index/q:tot ho podem expressar" class="word size1">tot ho podem expressar</a> <a href="/searches/index/q:acompañamiento de canciones infantiles" class="word size2">acompañamiento de canciones infantiles</a> <a href="/searches/index/q:cantata nadalenca nit de vetlla" class="word size9">cantata nadalenca nit de vetlla</a> <a href="/searches/index/q:Carnestoltes" class="word size3">Carnestoltes</a> " $descompte = 0 $options_third_level = array( "Tots els tipus", "musica_orquestral" => "Música orquestral ", "musica_vocal_i_coral" => "Música vocal i coral", "musica_instrumental" => "Música instrumental " ) $options_instruments_level = array( "Tots els Instruments", "bisell" => "Bisell", "broquet" => "Broquet", "canya_senzilla" => "Canya senzilla", "corda_fregada" => "Corda fregada", "corda_fregada_violins" => "Corda fregada: violins", "corda_pincada_diversos" => "Corda pinçada: diversos", "corda_pincada_guitarres" => "Corda pinçada: guitarres", "corda_pincada_ukulele" => "Corda pinçada: ukulele", "doble_canya" => "Doble canya", "instruments_de_percussio_orff" => "Instruments de percussió Orff", "instruments_de_vent_a_determinar" => "Instruments de vent a determinar", "percussio_de_so_determinat" => "Percussió de so determinat", "percussio_de_so_indeterminat" => "Percussió de so indeterminat", "percussio_no_especificada" => "Percussió no especificada", "tecla_corda_fregada" => "Tecla / Corda fregada", "tecla_corda_percudida" => "Tecla / Corda percudida", "tecla_corda_pincada" => "Tecla / Corda pinçada", "tecla_vent" => "Tecla / Vent", "teclat_electronic" => "Teclat electrònic" ) $pages = array( array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ), array( "Page" => array() ) ) $total_basket = 0 $total_basket_count = 0 $admin = false $selected_controller = "publicacions" $browser = array( "browsertype" => null, "version" => "", "platform" => null, "AOL" => false ) $selectedtab = false $cookies = array( "Page" => array( "locale" => "ca_es", "name" => "Politica de cookies", "url" => "politica_de_cookies" ) ) $aviso_cookie = true $url_info_descarregable = "com_descarregar_el_material_gratu_t_associat_a_aquesta_publicacio" $vectorUrls = array( "ca_es" => "/publicacions-clasificacio-general/path/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau", "es_es" => "/publicaciones-clasificacion-general/path/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau", "en_gb" => "/publications-subject-areas/path/card/score-pb23-la_pell_de_brau" ) $editor = array( "Editor" => array( "id" => "102", "nom" => "DINSIC Publicacions Musicals" ) ) $funcions = array( "dalt" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "baix" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ) ) $breadcrumb = array( array( "url" => "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris", "text" => "Escoles de Música i Conservatoris" ), array( "url" => "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental", "text" => "Grau Elemental" ), array( "url" => "/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau", "text" => "La pell de brau" ) ) $description = "Com a encàrrec d’ESSO Espanyola pel II Festival de Música d’Amèrica i Espanya, La pell de brau s’estrenà el 20 d’octubre de 1967 a l’Ateneu de Madrid, amb l’Orquestra de Cambra de Madrid, sota la direcció de Franco Gil, actuant jo mateix de recitador. La versió que publiquem està escrita per a conjunt instrumental i recitador (existeix també una versió orquestral). La pell de brau és una selecció de 15 poemes, dels 54 de què consta l’obra del mateix títol de Salvador Espriu. Tenint en compte la densitat poètica de les composicions, des del primer instant vaig intuir que calia utilitzar el text recitat, i no cantat, no pas servint-me de la paraula com a suport de la música, sinó de la música com a suport de la paraula, per a conduir-ne el ritme, les inflexions i respiracions, tal com jo entenia el poema. Vaig escollir el tradicional quintet de vent (flauta-flautí, oboè-corn anglès, clarinet, fagot i trompa), a més de piano, arpa i percussió, instruments que s’adeien perfectament amb el caràcter que volia donar a l’obra. Vaig partir de la idea d’un gest (per a mi, la música és la il·lustració sonora del gest) representant una energia concentrada en un so agut que s’intensifica fins a l’explosió. Aquest so agut, un Si natural en gran crescendo, explota en xocar contra el seu semitò superior (el Do). El xoc provoca l’explosió del penyal, que s’esborrona en un gran daltabaix, amb un La central, seguit d’un Sol # més greu, fins a les profunditats d’un Fa. Aquestes cinc notes són el nucli central de tota la composició, tant horitzontalment com verticalment, utilitzades segons totes les formes composicionals de la inversió, el moviment retrògrad, la inversió retrogradada, l’augmentació i la disminució. Partint de Si-Do-La-Sol#-Fa i reproduint el mateix esquema, Fa-Sol b-Mi b-Re-Si, s’obté una escala de 8 notes, en superposició de dos acords de sèptima disminuïda articulant-se per to i semitò: La, Si, Do, Re, Re #, Mi #, Fa #, Sol #, La. La llibertat d’utilitzar una sèrie de cinc notes, extensible a 8, permet de sortir de la monotonia de la sèrie implacable de 12 notes, per tant, d’emprar el que podríem dir-ne la modulació. Evidentment, vaig haver de fer una tria de poemes, ja que era impossible de cenyir-se a una durada convenient utilitzant tots els poemes de La pell de brau. Una de les dificultats, a més d’haver de sacrificar més de la meitat dels poemes, era deguda a l’enllaç que fa Espriu entre el final d’un poema i l’inici del següent… Amb gran amabilitat, Salvador Espriu m’autoritzà a tallar i a confegir el que li vaig proposar, enllaçant àdhuc una primera meitat d’un poema amb la segona meitat d’un altre… Quant a la forma, l’obra musical consta de tres parts, les dues primeres de les quals estan enllaçades i la tercera està separada per la recitació, sense música, d’un poema que ve a ser com un entreacte de l’obra i permet l’arrencada final. El contingut i la significació de La pell de brau de Salvador Espriu m’incità a incloure, dins la meva interpretació musical del text, una al·lusió ben clara (malgrat la distorsió que en faig, adaptant-la a la meva sèrie de 8 notes) del nostre popular Cant dels ocells que Pau Casals universalitzà com un símbol de catalana pau adreçat a tots els pobles del món. El Cant dels ocells apareix, doncs, ja en el segon poema i reapareixerà just abans del final: «Que Sepharad visqui eternament…» D’aleshores ençà, La pell de brau va ser gravada en disc per EDIGSA, sota la meva direcció, el control tècnic d’Oriol Martorell i jo mateix fent de recitador. Més tard, també en la versió cambrística, va ser interpretada a París, al Musée Guimet i a la UNESCO, i al Monestir de Cuixà, amb Josep Maria Flotats, que també la interpretà, en la versió orquestral, a Barcelona, al Palau de la Música Catalana, amb l’Orquestra de la Ciutat, sota la meva direcció. També Celdoni Fonoll la interpretà a Sabadell (versió de cambra); de nou a Barcelona, al Palau de la Música, amb la mateixa orquestra, sota la meva direcció, i a València. Recentment, Peter Bacchus l’ha dirigida a l’Institut del Teatre, on el meu amic i admirat col·lega Carles Guinovart m’adreçà el millor elogi que podia rebre dient-me: «La pell de brau és el Guernica català». Narcís BONET París, 30 de setembre de 2012 Video: clip de sota la direcció de Peter John Baccus " $keywords = "La pell de brau, 979-0-69210-853-5, La pell de brau, Pocket Scores of Orchestral Music, Partitures de butxaca de música orquestral, Flauta, Timbales, Percussió, Piano, Arpa, Trompa en Fa, Fagot, Clarinet en Sib, Oboè, Recitador, Narcís Bonet , Salvador Espriu" $img_src = "test.dinsic.com/img/cache/846939a7398c455c4ea95bf5d6fa876c-5041-151.jpg" $relacionats = array() $publicacion = array( "Publicacion" => array( "id" => "11662", "oferta" => "0", "exhaurit" => "0", "material_descarga" => "0", "titol_descarga" => "", "num_pags" => "139", "ismn" => "979-0-69210-853-5", "isbn" => "", "diposit_legal" => "B-13419-2014", "preu" => "25.00", "durada" => "", "format" => "Partitura", "n_pag_annex" => null, "num_pagines_interiors" => null, "numero_particelas" => null, "numero_pagines_particelas" => null, "visible_instrumentacio" => "1", "visible_formacions" => "1", "novetat" => "0", "recomanat" => "0", "en_preparacio" => "0", "visto" => "4965", "rating" => "0.0", "locale" => "ca_es", "titol" => "La pell de brau", "url" => "partitura-pb23-la_pell_de_brau", "published" => "1", "continguts_generals" => "<div> Com a encàrrec d’ESSO Espanyola pel II Festival de Música d’Amèrica i Espanya, La pell de brau<br /> s’estrenà el 20 d’octubre de 1967 a l’Ateneu de Madrid, amb l’Orquestra de Cambra de Madrid, sota la<br /> direcció de Franco Gil, actuant jo mateix de recitador.<br /> La versió que publiquem està escrita per a conjunt instrumental i recitador (existeix també una versió<br /> orquestral). La pell de brau és una selecció de 15 poemes, dels 54 de què consta l’obra del mateix títol<br /> de Salvador Espriu.<br /> Tenint en compte la densitat poètica de les composicions, des del primer instant vaig intuir que calia<br /> utilitzar el text recitat, i no cantat, no pas servint-me de la paraula com a suport de la música, sinó de<br /> la música com a suport de la paraula, per a conduir-ne el ritme, les inflexions i respiracions, tal com jo<br /> entenia el poema. Vaig escollir el tradicional quintet de vent (flauta-flautí, oboè-corn anglès, clarinet,<br /> fagot i trompa), a més de piano, arpa i percussió, instruments que s’adeien perfectament amb el caràcter<br /> que volia donar a l’obra.<br /> Vaig partir de la idea d’un gest (per a mi, la música és la il·lustració sonora del gest) representant<br /> una energia concentrada en un so agut que s’intensifica fins a l’explosió. Aquest so agut, un Si natural<br /> en gran crescendo, explota en xocar contra el seu semitò superior (el Do). El xoc provoca l’explosió del<br /> penyal, que s’esborrona en un gran daltabaix, amb un La central, seguit d’un Sol # més greu, fins a les<br /> profunditats d’un Fa. Aquestes cinc notes són el nucli central de tota la composició, tant horitzontalment<br /> com verticalment, utilitzades segons totes les formes composicionals de la inversió, el moviment<br /> retrògrad, la inversió retrogradada, l’augmentació i la disminució.<br /> Partint de Si-Do-La-Sol#-Fa i reproduint el mateix esquema, Fa-Sol b-Mi b-Re-Si, s’obté una escala<br /> de 8 notes, en superposició de dos acords de sèptima disminuïda articulant-se per to i semitò: La, Si, Do,<br /> Re, Re #, Mi #, Fa #, Sol #, La.<br /> La llibertat d’utilitzar una sèrie de cinc notes, extensible a 8, permet de sortir de la monotonia de la<br /> sèrie implacable de 12 notes, per tant, d’emprar el que podríem dir-ne la modulació.<br /> Evidentment, vaig haver de fer una tria de poemes, ja que era impossible de cenyir-se a una durada<br /> convenient utilitzant tots els poemes de La pell de brau. Una de les dificultats, a més d’haver de sacrificar<br /> més de la meitat dels poemes, era deguda a l’enllaç que fa Espriu entre el final d’un poema i l’inici del<br /> següent… Amb gran amabilitat, Salvador Espriu m’autoritzà a tallar i a confegir el que li vaig proposar,<br /> enllaçant àdhuc una primera meitat d’un poema amb la segona meitat d’un altre…<br /> Quant a la forma, l’obra musical consta de tres parts, les dues primeres de les quals estan enllaçades<br /> i la tercera està separada per la recitació, sense música, d’un poema que ve a ser com un entreacte de<br /> l’obra i permet l’arrencada final.<br /> El contingut i la significació de La pell de brau de Salvador Espriu m’incità a incloure, dins la meva<br /> interpretació musical del text, una al·lusió ben clara (malgrat la distorsió que en faig, adaptant-la a la<br /> meva sèrie de 8 notes) del nostre popular Cant dels ocells que Pau Casals universalitzà com un símbol de<br /> catalana pau adreçat a tots els pobles del món. El Cant dels ocells apareix, doncs, ja en el segon poema<br /> i reapareixerà just abans del final: «Que Sepharad visqui eternament…»<br /> D’aleshores ençà, La pell de brau va ser gravada en disc per EDIGSA, sota la meva direcció, el<br /> control tècnic d’Oriol Martorell i jo mateix fent de recitador. Més tard, també en la versió cambrística,<br /> va ser interpretada a París, al Musée Guimet i a la UNESCO, i al Monestir de Cuixà, amb Josep Maria<br /> Flotats, que també la interpretà, en la versió orquestral, a Barcelona, al Palau de la Música Catalana, amb<br /> l’Orquestra de la Ciutat, sota la meva direcció. També Celdoni Fonoll la interpretà a Sabadell (versió de<br /> cambra); de nou a Barcelona, al Palau de la Música, amb la mateixa orquestra, sota la meva direcció,<br /> i a València. Recentment, Peter Bacchus l’ha dirigida a l’Institut del Teatre, on el meu amic i admirat<br /> col·lega Carles Guinovart m’adreçà el millor elogi que podia rebre dient-me: «La pell de brau és el<br /> Guernica català».</div> <div> </div> <div> Narcís BONET<br /> París, 30 de setembre de 2012</div> <div> </div> <div> <strong>Video: </strong>clip de sota la direcció de<strong> Peter John Baccus</strong></div> <div> </div> <div> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/TgKlaUfbyzk" width="420"></iframe></div> ", "estructuracio" => "", "ctecnica" => "", "ilustracion" => "", "info_descarga" => "" ), "Archivesrelation" => array( array(), array(), array() ), "Rating" => array(), "Comment" => array(), "Autor" => array( array(), array() ), "Category" => array( array(), array() ), "Colleccion" => array( array() ), "Editor" => array( array() ), "Enquadernacion" => array( array() ), "Formacion" => array(), "Idioma" => array( array(), array() ), "Instrument" => array( array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array(), array() ), "Mida" => array( array() ), "Retractilat" => array(), "Newsletter" => array(), "Rsspost" => array() ) $url = "https://test.dinsic.com/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau" $action = "https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://test.dinsic.com/ca/publicacions-clasificacio-general/escoles_de_musica_i_conservatoris-grau_elemental/card/partitura-pb23-la_pell_de_brau&t=Partitura+La+pell+de+brau&src=sp" $metatag_image_description = "La pell de brau-Partitures de butxaca de música orquestral-Escoles de Música i Conservatoris Grau Elemental-La música a l'educació general Educació Primària" $categories_metatag = array( "Escoles de Música i Conservatoris Grau Elemental", "La música a l'educació general Educació Primària" ) $elem = array( "id" => "142", "nom" => "Música", "published" => "1", "url" => "internacional", "locale" => "ca_es" ) $colleccion_names = array( "Partitures de butxaca de música orquestral" ) $selected_image = "5041" $pub = array( "id" => "3768", "model" => "Publicacion", "foreign_id" => "11662", "order" => "3", "file_id" => "5044", "archivestypes_id" => "11" ) $urlimage = "http://www.dinsic.com/img/cache/846939a7398c455c4ea95bf5d6fa876c-5041-151.jpg" $urlimagesize = "/var/www/dinsic/root/app/webroot/img/cache/846939a7398c455c4ea95bf5d6fa876c-5041-151.jpg" $imgsize = array( 151, 209, 2, "width="151" height="209"", "bits" => 8, "channels" => 3, "mime" => "image/jpeg" ) $imgprinted = false $selected_mp3s = array() $selected_pdf = "5042" $valid_example = true $i = 2 $k = 0 $elem2 = array( "id" => "3138", "nom" => "Salvador", "cognom" => "Espriu", "2cognom" => "", "curriculum" => "", "data_desconeguda" => "1", "data_naixement" => "0000-00-00", "nomes_any_naixement" => "0", "nomes_any_defuncio" => "0", "defuncio" => "0", "data_defuncio" => "0000-00-00", "data_defuncio_desconeguda" => "0", "url" => "salvador_espriu", "published" => "1", "PublicacionsAutor" => array( "id" => "2908", "autor_id" => "3138", "publicacion_id" => "11662", "funcion_id" => "1500" ) ) $path = "la_musica_a_l_educacio_general-educacio_primaria" $valid = true
<?php//debug( $audio_files );echo $this->element('audio', array( 'audio_files' => $audio_files )); ?>
include - APP/views/publicacions/display.ctp, line 447 View::_render() - CORE/cake/libs/view/view.php, line 665 View::render() - CORE/cake/libs/view/view.php, line 375 Controller::render() - CORE/cake/libs/controller/controller.php, line 805 Dispatcher::_invoke() - CORE/cake/dispatcher.php, line 229 Dispatcher::dispatch() - CORE/cake/dispatcher.php, line 193 [main] - APP/webroot/index.php, line 88
Continguts generals
Com a encàrrec d’ESSO Espanyola pel II Festival de Música d’Amèrica i Espanya, La pell de brau
s’estrenà el 20 d’octubre de 1967 a l’Ateneu de Madrid, amb l’Orquestra de Cambra de Madrid, sota la
direcció de Franco Gil, actuant jo mateix de recitador.
La versió que publiquem està escrita per a conjunt instrumental i recitador (existeix també una versió
orquestral). La pell de brau és una selecció de 15 poemes, dels 54 de què consta l’obra del mateix títol
de Salvador Espriu.
Tenint en compte la densitat poètica de les composicions, des del primer instant vaig intuir que calia
utilitzar el text recitat, i no cantat, no pas servint-me de la paraula com a suport de la música, sinó de
la música com a suport de la paraula, per a conduir-ne el ritme, les inflexions i respiracions, tal com jo
entenia el poema. Vaig escollir el tradicional quintet de vent (flauta-flautí, oboè-corn anglès, clarinet,
fagot i trompa), a més de piano, arpa i percussió, instruments que s’adeien perfectament amb el caràcter
que volia donar a l’obra.
Vaig partir de la idea d’un gest (per a mi, la música és la il·lustració sonora del gest) representant
una energia concentrada en un so agut que s’intensifica fins a l’explosió. Aquest so agut, un Si natural
en gran crescendo, explota en xocar contra el seu semitò superior (el Do). El xoc provoca l’explosió del
penyal, que s’esborrona en un gran daltabaix, amb un La central, seguit d’un Sol # més greu, fins a les
profunditats d’un Fa. Aquestes cinc notes són el nucli central de tota la composició, tant horitzontalment
com verticalment, utilitzades segons totes les formes composicionals de la inversió, el moviment
retrògrad, la inversió retrogradada, l’augmentació i la disminució.
Partint de Si-Do-La-Sol#-Fa i reproduint el mateix esquema, Fa-Sol b-Mi b-Re-Si, s’obté una escala
de 8 notes, en superposició de dos acords de sèptima disminuïda articulant-se per to i semitò: La, Si, Do,
Re, Re #, Mi #, Fa #, Sol #, La.
La llibertat d’utilitzar una sèrie de cinc notes, extensible a 8, permet de sortir de la monotonia de la
sèrie implacable de 12 notes, per tant, d’emprar el que podríem dir-ne la modulació.
Evidentment, vaig haver de fer una tria de poemes, ja que era impossible de cenyir-se a una durada
convenient utilitzant tots els poemes de La pell de brau. Una de les dificultats, a més d’haver de sacrificar
més de la meitat dels poemes, era deguda a l’enllaç que fa Espriu entre el final d’un poema i l’inici del
següent… Amb gran amabilitat, Salvador Espriu m’autoritzà a tallar i a confegir el que li vaig proposar,
enllaçant àdhuc una primera meitat d’un poema amb la segona meitat d’un altre…
Quant a la forma, l’obra musical consta de tres parts, les dues primeres de les quals estan enllaçades
i la tercera està separada per la recitació, sense música, d’un poema que ve a ser com un entreacte de
l’obra i permet l’arrencada final.
El contingut i la significació de La pell de brau de Salvador Espriu m’incità a incloure, dins la meva
interpretació musical del text, una al·lusió ben clara (malgrat la distorsió que en faig, adaptant-la a la
meva sèrie de 8 notes) del nostre popular Cant dels ocells que Pau Casals universalitzà com un símbol de
catalana pau adreçat a tots els pobles del món. El Cant dels ocells apareix, doncs, ja en el segon poema
i reapareixerà just abans del final: «Que Sepharad visqui eternament…»
D’aleshores ençà, La pell de brau va ser gravada en disc per EDIGSA, sota la meva direcció, el
control tècnic d’Oriol Martorell i jo mateix fent de recitador. Més tard, també en la versió cambrística,
va ser interpretada a París, al Musée Guimet i a la UNESCO, i al Monestir de Cuixà, amb Josep Maria
Flotats, que també la interpretà, en la versió orquestral, a Barcelona, al Palau de la Música Catalana, amb
l’Orquestra de la Ciutat, sota la meva direcció. També Celdoni Fonoll la interpretà a Sabadell (versió de
cambra); de nou a Barcelona, al Palau de la Música, amb la mateixa orquestra, sota la meva direcció,
i a València. Recentment, Peter Bacchus l’ha dirigida a l’Institut del Teatre, on el meu amic i admirat
col·lega Carles Guinovart m’adreçà el millor elogi que podia rebre dient-me: «La pell de brau és el
Guernica català».
s’estrenà el 20 d’octubre de 1967 a l’Ateneu de Madrid, amb l’Orquestra de Cambra de Madrid, sota la
direcció de Franco Gil, actuant jo mateix de recitador.
La versió que publiquem està escrita per a conjunt instrumental i recitador (existeix també una versió
orquestral). La pell de brau és una selecció de 15 poemes, dels 54 de què consta l’obra del mateix títol
de Salvador Espriu.
Tenint en compte la densitat poètica de les composicions, des del primer instant vaig intuir que calia
utilitzar el text recitat, i no cantat, no pas servint-me de la paraula com a suport de la música, sinó de
la música com a suport de la paraula, per a conduir-ne el ritme, les inflexions i respiracions, tal com jo
entenia el poema. Vaig escollir el tradicional quintet de vent (flauta-flautí, oboè-corn anglès, clarinet,
fagot i trompa), a més de piano, arpa i percussió, instruments que s’adeien perfectament amb el caràcter
que volia donar a l’obra.
Vaig partir de la idea d’un gest (per a mi, la música és la il·lustració sonora del gest) representant
una energia concentrada en un so agut que s’intensifica fins a l’explosió. Aquest so agut, un Si natural
en gran crescendo, explota en xocar contra el seu semitò superior (el Do). El xoc provoca l’explosió del
penyal, que s’esborrona en un gran daltabaix, amb un La central, seguit d’un Sol # més greu, fins a les
profunditats d’un Fa. Aquestes cinc notes són el nucli central de tota la composició, tant horitzontalment
com verticalment, utilitzades segons totes les formes composicionals de la inversió, el moviment
retrògrad, la inversió retrogradada, l’augmentació i la disminució.
Partint de Si-Do-La-Sol#-Fa i reproduint el mateix esquema, Fa-Sol b-Mi b-Re-Si, s’obté una escala
de 8 notes, en superposició de dos acords de sèptima disminuïda articulant-se per to i semitò: La, Si, Do,
Re, Re #, Mi #, Fa #, Sol #, La.
La llibertat d’utilitzar una sèrie de cinc notes, extensible a 8, permet de sortir de la monotonia de la
sèrie implacable de 12 notes, per tant, d’emprar el que podríem dir-ne la modulació.
Evidentment, vaig haver de fer una tria de poemes, ja que era impossible de cenyir-se a una durada
convenient utilitzant tots els poemes de La pell de brau. Una de les dificultats, a més d’haver de sacrificar
més de la meitat dels poemes, era deguda a l’enllaç que fa Espriu entre el final d’un poema i l’inici del
següent… Amb gran amabilitat, Salvador Espriu m’autoritzà a tallar i a confegir el que li vaig proposar,
enllaçant àdhuc una primera meitat d’un poema amb la segona meitat d’un altre…
Quant a la forma, l’obra musical consta de tres parts, les dues primeres de les quals estan enllaçades
i la tercera està separada per la recitació, sense música, d’un poema que ve a ser com un entreacte de
l’obra i permet l’arrencada final.
El contingut i la significació de La pell de brau de Salvador Espriu m’incità a incloure, dins la meva
interpretació musical del text, una al·lusió ben clara (malgrat la distorsió que en faig, adaptant-la a la
meva sèrie de 8 notes) del nostre popular Cant dels ocells que Pau Casals universalitzà com un símbol de
catalana pau adreçat a tots els pobles del món. El Cant dels ocells apareix, doncs, ja en el segon poema
i reapareixerà just abans del final: «Que Sepharad visqui eternament…»
D’aleshores ençà, La pell de brau va ser gravada en disc per EDIGSA, sota la meva direcció, el
control tècnic d’Oriol Martorell i jo mateix fent de recitador. Més tard, també en la versió cambrística,
va ser interpretada a París, al Musée Guimet i a la UNESCO, i al Monestir de Cuixà, amb Josep Maria
Flotats, que també la interpretà, en la versió orquestral, a Barcelona, al Palau de la Música Catalana, amb
l’Orquestra de la Ciutat, sota la meva direcció. També Celdoni Fonoll la interpretà a Sabadell (versió de
cambra); de nou a Barcelona, al Palau de la Música, amb la mateixa orquestra, sota la meva direcció,
i a València. Recentment, Peter Bacchus l’ha dirigida a l’Institut del Teatre, on el meu amic i admirat
col·lega Carles Guinovart m’adreçà el millor elogi que podia rebre dient-me: «La pell de brau és el
Guernica català».
Narcís BONET
París, 30 de setembre de 2012
París, 30 de setembre de 2012
Video: clip de sota la direcció de Peter John Baccus
Instruments
Flauta, Timbales, Percussió, Piano, Arpa, Trompa en Fa, Fagot, Clarinet en Sib, Oboè, RecitadorCaracterístiques tècniques
Mides
21 x 29,7 cm, vertical
Enquadernació
Espiral
Nombre de pàgines
139
ISMN
979-0-69210-853-5
Editor
DINSIC Publicacions Musicals
